Перевод "дно океана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дно - перевод :

Bottom

дно - перевод :

Bottom of

дно океана - перевод :

Ocean floor

дно - перевод :

Fundus

дно океана - перевод :

Ocean bottom

дно - перевод :

Bottomed

ключевые слова : Bottom Laying Underground Ocean Pacific Ocean Oceans Atlantic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот дно океана мне нравится эта карта, на ней виден горный хребет посредине океана.	So, the bottom of the ocean I love this map, because it shows in the middle of the ocean, there's a mountain range.
Дно Тихого океана поддвинулось под эту океаническую кору между континентами.	The Pacific Ocean floor subducted under this oceanic crust between the continents.
И, в конце концов, вы бы попали на дно океана.	And eventually, the deep sea floor would come into view.
Но когда ты спускаешься на дно океана, все становится по настоящему странным.	But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange.
Посмотрите сюда, это дно Атлантического океана за Гибралтарским проливом, в нём есть горный хребет.	And when we look at the earth this is the Atlantic Ocean beyond the Pillars of Hercules there's a mountain out there, a mountain range.
Захваченный CO2 будет затем отведен под землю или под дно океана для безопасного долговременного хранения.	The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage.
Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.	Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Нельзя взять машину напрокат в Hertz или Avis и сказать, что хотите исследовать дно океана.	You can't go to a Rental Car, Rental Hertz, Avis, and say, we want to go to the bottom of the ocean.
Районы открытого моря и дно океана за пределами действия национальной юрисдикции являются наименее изученными районами планеты.	The high seas and the ocean floor beyond national jurisdiction are the least explored areas on the planet.
Вот почему сейчас новые залежи нефти, новые горизонты добычи передвинулись в Альберту или на дно океана.	And that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in Alberta, or at the bottom of the oceans.
Дно бассейна	Pool Bottom
Водолазы проверяют подлодку на безопасность обшивки, и затем звучит команда Вперёд , и вы отправляетесь в удивительное путешествие на дно океана.	Divers check out the sub to make sure the outside is okay, and then they say Go, and down you go to the bottom of the ocean and it's an amazing trip.
ИР На дно.	YR It was down on the bottom.
ИР На дно.	It was down on the bottom.
Отправит глубоко на дно	Far below
Это дно высохшего озера.	This is a dry lake bed.
Рифы пробьют дно лодки!	The reefs will rip out the bottom of the boat!
Корабль погрузился на дно моря.	The ship sank to the bottom of the sea.
Дети постепенно опускаются на дно.	You as , the mother of the children.
Почему залег на дно, Джерри?	Why so low, Jerry?
Не пробуйте лечь на дно.	Don't go on the duck again.
Они считают, что когда динозавр погиб, он упал в реку и был унесён в море, где затонул и спиной вниз лёг на дно океана.	They believe that when the dinosaur died, it fell into a river and was swept out to sea, where it sank on its back to the ocean floor.
Было намного безопаснее приземлиться на дно.	So it was much safer for me to land at the bottom.
Подождите пока чаинки осядут на дно.	Wait until the tea leaves settle to the bottom.
Для всего региона это золотое дно!	For the whole region, it's a windfall!
Наиболее важно то, что сохраняется принцип, согласно которому морское дно глубоководных частей океана является общим достоянием человечества, а также то, что повышается значение охраны окружающей среды.	Most important, the principle of the deep seabed as the common heritage of mankind has been preserved, and the importance of environmental protection has been enhanced.
Вы приземлились на край, или на дно?	Did you land on the rim, down at the bottom?
Вы приземлились на край, или на дно?	Did you land on the rim, down at the bottom? YR
Лодка затонула и опустилась на дно озера.	The boat sank to the bottom of the lake.
Она ушла на дно к своему мужу.	She's joined her husband Lester in the sea.
О замыслы мои, на дно души нырните!	Dive, thoughts, down to my soul George Clarence comes.
Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно,	When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom.
В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно.	In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.
Двойное дно было установлено на 78 длины корабля.	The design was based on that of , but with some features of .
Морское дно составляет около 71 процента земной поверхности.	The seabed covers some 71 per cent of world's surface.
В следующих кадрах вы увидите красивое коралловое дно.	In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.
Я бы ушёл на дно, как и ты.	I'd lay dead just like you're gonna do.
У обложки двойное дно... и там какаято бумага.	There's a double fold in the cover... and there's a paper inside.
Мы должны залечь на дно на некоторое время.	We ought to lay off for a while.
Думаю, он пошел на дно со всей командой.	I'm thinking she went down with all hands.
Мы рассмотрим повышение уровня океана, поговорим о нагревании океана.	We'll look at sea level rise. We'll look at ocean warming.
Распространена вдоль берегов Северного Ледовитого океана и севера Тихого океана.	It is distributed along the coasts of the Arctic Ocean and of the northern Pacific Ocean.
мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo.	We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.
Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.	If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
Они намерены обшарить дно реки в поисках пропавшего человека.	They intend to drag the river for the missing person.

Display this page in English