Перевод "добавим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добавим третий элемент. Добавим модель. | I want to add a third element. I want to add model. |
| Мы добавим новые имена в наш список. | We will add new names to our list. |
| Мы добавим в свой список новые имена. | We will add new names to our list. |
| Джоанна из списка, очевидно, не подходит, и мы добавим | He's obviously not Joanne so we'll add user. |
| А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий. | So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences. |
| Добавим к этому более низкую среднегодовую температуру в первом квартале. | Then, we'll factor in the colder than average annual temperatures in the first quarter. |
| Это очень серьёзный политический вопрос в Китае. Мы добавим, как просят. | It's a very serious political issue in China. We will add on. |
| Так что, мы добавим не должно быть убежищ для доходов от коррупции. | So we would add no safe havens for proceeds from corruption. |
| Добавим, что следом за социал демократами расположились зеленые (15 ), левые (11 ) и либералы (10 ). | We should add that after the Social Democrats are the Greens (15 ), the Left (11 ), and the Free Democrats (10 ). |
| Добавим, что дизельные (2,2 литровый SD22) модификации Nissan Gloria впервые поступили в свободную продажу именно на серии A330. | The SD22 2.2 L diesel on the basic sedan and wagon, which was a first for the Gloria. |
| ИР Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет. | YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. |
| Если к оси зла мы добавим Афганистан, Пакистан, Ливан, Сирию, Израиль и Палестину, а также терроризм, то картина далеко не обнадёживающая. | If to the axis of evil, we add Afghanistan, Pakistan, Lebanon, Syria, Israel and the Palestinians, along with terrorism, the resulting picture is anything but hopeful. |
| И они добавили Давайте возьмём его оценки из Корпуса и добавим их к его общему среднему баллу и посмотрим, что получится . | And so they said, Look, let's take his ROTC grades and roll them into his overall GPA and see what happens. |
| Добавим, что согласно информации сербских средств массовой информации, встреча глав России и Сербии назначена на предстоящий вторник, 2 октября, пишет Лента.ру . | According to the Serbian media, the meeting between the Russia and Serbian presidents is scheduled for Tuesday, 2 October, writes Lenta.ru. |
| Если к quot оси зла quot мы добавим Афганистан, Пакистан, Ливан, Сирию, Израиль и Палестину, а также терроризм, то картина далеко не обнадёживающая. | If to the axis of evil, we add Afghanistan, Pakistan, Lebanon, Syria, Israel and the Palestinians, along with terrorism, the resulting picture is anything but hopeful. |
| Добавим сюда безусловную важность прибыли, невероятное разнообразие способов использования масла, отсутствие конкурентноспособных альтернатив на экономическом фронте, сразу понятно, почему этот сектор развивается так быстро . | Couple that with large profit margins, an incredible diversity of uses for palm oil and a lack of economically competitive substitutes, and you can quickly see why the industry has grown so rapidly. |
| Добавим также, что схема взаиморасчетов с перевозчиками становится прозрачной, так как теперь половину стоимости проезда оплачивает гражданин, и точно такую же сумму возмещает перевозчику бюджет. | It's also worth noting that the system of mutual settlements with carriers will become transparent, since a citizen now pays for half of the fare, and the carrier will be reimbursed in the exact same amount from the budget. |
| Добавим сюда непрочную финансовую систему Китая и перспективы торговых санкций после конфликта вокруг, скажем, Тайваня, и становится явным, что юань не всегда может находиться в выигрышном положении. | Mix in China s shaky financial system and the prospect of trade sanctions after an altercation over, say, Taiwan, and it is clear that the Yuan might not always be a one way bet. |
| Если мы добавим к этому списку ещё и Сальвадор, вне этого круга на юге останутся только Коста Рика и Панама, что оставляет Мексику на севере всё более уязвимой. | If too we add El Salvador to this list, only Costa Rica and Panama to the south remain out of the loop, leaving Mexico to the north increasingly exposed. |
| Это чисто ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот? Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет. | It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? |
| Страны ОЭСР у нас здесь, Африка южнее Сахары здесь. Выделим арабские государства, расположенные в Африке и Азии, и поместим их отдельно. Продлим эту ось, здесь добавим еще одно измерение, обозначим общественные ценности, выживаемость детей. | And you have the OECD there, and you have sub Saharan Africa there, and we take off the Arab states there, coming both from Africa and from Asia, and we put them separately, and we can expand this axis, and I can give it a new dimension here, by adding the social values there, child survival. |
| Что если мы к нашему методу добавим код? Вы можете видеть значительное улучшение. Вы не только можете различить лицо ребёнка, но и определить, что это лицо именно этого ребёнка, а это довольно сложная задача. | So what about with our approach, adding the code? And you can see that it's much better. Not only can you tell that it's a baby's face, but you can tell that it's this baby's face, which is a really challenging task. |
| Добавим, что уже в следующие выходные в США будет вовсю собирать долгожданный Веном с Томом Харди, который в этом можно не сомневаться без особых проблем завладеет лидерством в американском бокс офисе по итогам первых выходных октября. | We ll add that next weekend in the US, the long awaited Venom with Tom Hardy will be in full swing. It will without a doubt take over the leading position in the American box office on the first weekends of October. |
