Перевод "добавит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| kpovmodeler автоматически добавит расширение. pov. | kpovmodeler will automatically add the. pov extension. |
| Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей. | Favoring one gender over another won't win you any friends here. |
| Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| Интенсификация или расширение войны в Восточной Украине быстро добавит четвертую причину для иммиграции. | Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight. |
| И лишь время покажет, добавит ли он к своей процветающей империи новую частную службу доставки. | Only time will tell whether he will add a new private courier to his blossoming business empire. |
| До тех пор пока не будут приняты меры, кризис добавит в ряды бедности дополнительно около 200 миллионов людей. | Unless something is done, the crisis will throw as many as 200 million additional people into poverty. |
| И, как у многих столицы холодной войны , у Будапешта есть зубы , но это только добавит натуральности вашему путешествию. | And, as with many of the post cold war capitals, Budapest has some teeth, but that only adds to the authenticity of the experience. |
| Тем, кто хочет немного окунуться в атмосферу города, стоит выучить несколько ключевых фраз это добавит колорита вашей поездке. | For travellers who wish to get involved, however, learning a few key phrases certainly does add a little colour to any Frankfurt city break. |
| Ухудшающееся здоровье дорогого лидера добавит еще больше неуверенности и может привести к международной нестабильности на территории всей Восточной Азии. | The Dear Leader s declining health will add even more uncertainty and may cause international instability across East Asia. |
| Митт Ромни, в настоящее время республиканский кандидат в президенты, назвал план простым стимулом , который добавит масло в огонь восстановления. | Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as mere stimulus that would throw a cup of gasoline on the embers of the recovery. |
| В результате, желание сэкономить не добавит к совокупным сбережениям, чтобы начать новые бизнесы, построить и продать новые здания, и так далее. | As a result, the desire to save will not add to aggregate saving to start new businesses, construct and sell new buildings, and so forth. |
| Пакет мер стимулирования экономики добавит около 60 миллиардов к общему ВВП в течение апреля, мая и июня, или приблизительно 1,5 ежеквартального производства. | The stimulus package will add about 60 billion to overall GDP during April, May, and June, or roughly 1.5 of quarterly output. But when the GDP figures for the second quarter are reported later this summer, the government s statisticians will annualize the 1.5 increase and add 6 in calculating the annual growth rate. |
| Хотя ни одна из указанных мер не является новой, их применение добавит четкости и честности футболу и, таким образом, повысит законность игры. | While none of these measures is new, implementing them would add significant clarity and fairness to football, and thus enhance the legitimacy of the game. |
| Пакет мер стимулирования экономики добавит около 60 миллиардов к общему ВВП в течение апреля, мая и июня, или приблизительно 1,5 ежеквартального производства. | The stimulus package will add about 60 billion to overall GDP during April, May, and June, or roughly 1.5 of quarterly output. |
| Ещё один метод для уменьшения неровностей краёв называется добавлением шума. Если вы включите шум, Povray добавит этот эффект к изображению, что также несколько уменьшит регулярные неровности. | An additional method to reduce aliasing effects is to add noise to the sampling process, called jittering. If you enable jittering, Povray jitters the samples a tiny amount to reduce regular patterns. |
| К началу 2008 года средства ещё не были собраны, но 29 января местный застройщик Дуг Эллиот объявил, что он добавит недостающую сумму из своих средств и займётся сооружением памятника. | By 2008 the money had still not been raised until a local developer, Doug Elliott, announced on 29 January 2008, that he would put up the rest of the money and would manage delivery of the project. |
| Два из наиболее уважаемых специалистов по прогнозированию страны предсказали, что ЗРА добавит 1,3 1,9 миллиона рабочих мест в 2012 году и более двух миллионов рабочих мест к концу 2013 года. | Indeed, two of the nation s most respected forecasters predicted that the AJA would add 1.3 1.9 million jobs in 2012 and more than two million jobs by the end of 2013. |
| Это разожгет и без того уже негодующую часть мира и добавит риск глобального развала экономики, если будет заблокирован Хормузский пролив, через который проходит от одной пятой до одной третьей всемирных запасов нефти. | It would ignite an already incendiary part of the world, with the added risk of global economic collapse if the Strait of Hormuz, through which one fifth to one third of the world s oil passes, is blocked. |
| Также Гор драматизирует последствия ускоренного таяния льдов в Гренландии, однако не принимает во внимание заключение МГЭИК о том, что если сохранится сегодняшний темп таяния льдов, то к концу века это добавит только три дюйма к уровню моря. | Likewise, Gore agonizes over the accelerated melting of ice in Greenland and what it means for the planet, but overlooks the IPCC s conclusion that, if sustained, the current rate of melting would add just three inches to the sea level rise by the end of the century. |
| В результате российского реваншизма и распространения хаоса по всему Ближнему Востоку, Кэмерон сегодня говорит об изменениях, что необходимо сделать в Европе, и я надеюсь, что он добавит к этому, свою поддержку более эффективной внешней политике и общей безопасности. | In the wake of Russian revanchism and the mayhem spreading across the Middle East, were Cameron to speak today of the changes that Europe needs to make, I would hope that he would add his support for more effective common foreign and security policies. |
| А что же касается тех, которые уверовали, и совершали (праведные) деяния совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника , Он полностью без убавления даст им их награду и (еще) добавит им по Своей щедрости. | Then those who believed and earned good deeds will be given their recompense in full, and even more out of grace. |
