Перевод "добавит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добавит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это добавит правдоподобности. | IT'LL ADD A TOUCH OF AUTHENTICITY. |
kpovmodeler автоматически добавит расширение. pov. | kpovmodeler will automatically add the. pov extension. |
Ну кто, всё таки, добавит? | Okay, go on. Fearful of his tsarist position |
Нет, только добавит парутройку лет волокиты. | Not after two or three years of red tape. |
Такой сухой палец навара зелью не добавит . | When such a thief's finger is too dried out, it can no longer lend the brew any healing power. |
Блеск сотрется, а мудрости ей это не добавит. | Them that picks up a little experience along the way goes just as good over the counter. |
Ничто так как орхидея не добавит девушке престижа! | Nothing like an orchid to give a girl prestige. |
Вставить Лист добавит ещё один лист в рабочую книгу. | Insert Sheet will add another sheet to the document. |
Используя 3 шарика для нашей скульптурки добавит ей прочности. | Using three balloons for our sculpture would add stiffness. |
Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей. | Favoring one gender over another won't win you any friends here. |
Такая фраза точно добавит Вам плюсик в эссе по теории музыки. | Big word, definitely will get you extra points in your music theory essay. |
Светящееся одеяние цвета спелого лимона добавит тому, кто его наденет, нотку гламура. | Yes, the light yellow tint, and the lemon like color will uplift the wearer's glamour.. |
Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
Интенсификация или расширение войны в Восточной Украине быстро добавит четвертую причину для иммиграции. | Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight. |
Окно результатов можно распечатать командой меню Файл Печать. kiten добавит информативный заголовок в распечатку. | You can print the result view by choosing File Print. kiten will add an informative header to the printout. |
И лишь время покажет, добавит ли он к своей процветающей империи новую частную службу доставки. | Only time will tell whether he will add a new private courier to his blossoming business empire. |
По их мнению, такой примерный перечень определит сферу охвата концепции миростроительства и добавит ей четкости. | In their view, such an illustrative list would provide a scope for the concept of peacebuilding and add clarity to it. |
Сделаем А равной А, 100, 101,102 вот так, и это добавит ещё вектор столбец справа. | Let's set A to be equal to A comma 100, 101, 102 like so and what this will do is depend another column vector to the right. |
А ветер, в свою очередь, добавит инновативные элементы и усложнит головоломки основанные на использовании стихий | Meanwhile, wind can add an innovative layer of complexity to environmental puzzles. |
Если сегодня сказать Йизерская можете быть уверены, что любой житель Чехии, не задумываясь, добавит пятидесятка . | If you just say Jizerská , you can be sure that someone from the Czech Republic will subconsciously add the padesátka . |
15 октября, New York Times объявила, что она, добавит новостной сайт на португальском языке в следующем году. | On October 15, The New York Times announced that it was adding a Portuguese language news site next year. |
Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят Кому из вас это добавит веры? | When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased? |
Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят Кому из вас это добавит веры? | And whenever a chapter is sent down, some of them say, Whose faith among you has this promoted? |
Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят Кому из вас это добавит веры? | Whenever a sura is sent down to thee, some of them say, 'Which of you has this increased in belief?' |
Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят Кому из вас это добавит веры? | And whenever a Surah s sent down, there are some of them who say which of You hath this increased in faith! |
Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят Кому из вас это добавит веры? | And whenever there comes down a Surah (chapter from the Quran), some of them (hypocrites) say Which of you has had his Faith increased by it? |
Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят Кому из вас это добавит веры? | Whenever a chapter is revealed, some of them say, Which of you has this increased in faith? |
Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят Кому из вас это добавит веры? | And whenever a new surah is revealed some of the hypocrites ask the believers (in jest) Whose faith has increased because of this? |
Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят Кому из вас это добавит веры? | And whenever a surah is revealed there are some of them who say Which one of you hath thus increased in faith? |
Рост народонаселения, если он останется нерегулированным, добавит 97 миллионов человек в год в течение 90 х годов. | Population growth, if left unchecked, will add 97 million people a year throughout the 1990s. |
Если я сделаю их действительно широко следующий ряд добавит 3 лепестка, что перекроет первые и т. д. | And if I make them really wide the next lap adds 3 petals that overlap a bunch with the first, and so on... |
До тех пор пока не будут приняты меры, кризис добавит в ряды бедности дополнительно около 200 миллионов людей. | Unless something is done, the crisis will throw as many as 200 million additional people into poverty. |
И, как у многих столицы холодной войны , у Будапешта есть зубы , но это только добавит натуральности вашему путешествию. | And, as with many of the post cold war capitals, Budapest has some teeth, but that only adds to the authenticity of the experience. |
Тем, кто хочет немного окунуться в атмосферу города, стоит выучить несколько ключевых фраз это добавит колорита вашей поездке. | For travellers who wish to get involved, however, learning a few key phrases certainly does add a little colour to any Frankfurt city break. |
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит Кому из вас она добавит веры? | When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased? |
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит Кому из вас она добавит веры? | And whenever a chapter is sent down, some of them say, Whose faith among you has this promoted? |
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит Кому из вас она добавит веры? | Whenever a sura is sent down to thee, some of them say, 'Which of you has this increased in belief?' |
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит Кому из вас она добавит веры? | And whenever a Surah s sent down, there are some of them who say which of You hath this increased in faith! |
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит Кому из вас она добавит веры? | And whenever there comes down a Surah (chapter from the Quran), some of them (hypocrites) say Which of you has had his Faith increased by it? |
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит Кому из вас она добавит веры? | Whenever a chapter is revealed, some of them say, Which of you has this increased in faith? |
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит Кому из вас она добавит веры? | And whenever a new surah is revealed some of the hypocrites ask the believers (in jest) Whose faith has increased because of this? |
Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит Кому из вас она добавит веры? | And whenever a surah is revealed there are some of them who say Which one of you hath thus increased in faith? |
Вы говорите, OK чему равны два числа, если их добавит сюда, которые будут равны 2 умноженное на 2y? | You say, OK what two numbers when you add them are 2 times 2y? |
Ухудшающееся здоровье дорогого лидера добавит еще больше неуверенности и может привести к международной нестабильности на территории всей Восточной Азии. | The Dear Leader s declining health will add even more uncertainty and may cause international instability across East Asia. |
Митт Ромни, в настоящее время республиканский кандидат в президенты, назвал план простым стимулом , который добавит масло в огонь восстановления. | Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as mere stimulus that would throw a cup of gasoline on the embers of the recovery. |
Похожие Запросы : добавит значение