Перевод "добавить к существующему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Добавить - перевод :

Add

добавить - перевод :

Add-on

добавить - перевод :

Add it

ключевые слова : Adding Anything Else Omit Out-of-date Squalid Clamped Corny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Появление передвижных закусочных должно добавить колорита существующему шведскому столу, но местные находят заграничную культуру неуместной.	The arrival of food trucks should be adding new colour to this smorgasbord, but locals find the imported culture a misfit.
Мне нечего к этому добавить.	I have nothing to add to that.
Мне нечего к этому добавить.	I can't add anything to that.
Добавить теги gain к вашим аудиофайлам	Add gain tags to your audio files
К этому следует добавить возмущения в Египте.	To this must now be added the revolt in Egypt.
К этому можно добавить и другие условия.	Other provisions could be added.
Как я могу добавить теги к предложению?	How can I add tags to a sentence?
Я не могу ничего к этому добавить.	I can't add anything to that.
К этому списку можно добавить много других имен.	Many other names could be added to the list.
К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.	Two strategic footnotes need to be added to this scenario.
Если я могу добавить к этому одно слово	If I may add one word to that
У вас есть что добавить к его объяснению?	Do you have anything to add to his explanation?
Сегодня к этому нужно добавить еще и футбольную команду.	Now, add to all this a soccer team.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.	To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Добавить сеть	Add Network
Добавить сервер	Add Server
Добавить канал	Add Channel
Добавить файлы	Included files
Нечего добавить!	Nothing to add!
Добавить нечего!	Nothing to add!
При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть.	When you click the Add button, the Add Network screen appears.
Решение добавить женьминьби к корзине СПЗ, возможно, уменьшило эти страхи.	The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission.
Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий.	Nor does it include the expenditure of political parties.
Добавить следующее мероприятие	Add the following output
Добавить файлы из	Insert file from
Добавить глобальные шаблоны	Insert global templates
Добавить локальные шаблоны	Insert local templates
Добавить нового диктора.	Click to add a new talker.
Мне нечего добавить.	I have nothing to add on my part.
Мне нечего добавить.	I have nothing to add.
Больше добавить нечего.	There's nothing more to add.
Добавить особо нечего.	There's not much more to add.
Добавить особо нечего.	There isn't much more to add.
Не хотите ли что нибудь добавить к тому, что я сказал?	Would you like to add anything to what I've said?
Или же нам снова придется наблюдать, как предпринимаются попытки преуменьшить последствия катастрофы и возвратиться к существующему до катастрофы положению вещей?	Or will we witness attempts to downplay the calamity and return to business as usual as soon as possible?
Что это может добавить?	What would it add?
ii) добавить пункт d	(ii) Add paragraph (d) as follows
Затем нажмите кнопку Добавить.	And then pressing the Add button.
Добавить файлы по маске	Insert files with the following mask
Добавить или удалить пользователей	Add or remove users
Что еще следует добавить?	Did I miss anything?
Мне нечего тут добавить.	I done talk.
Мне больше нечего добавить.	I can't add anything else.
Тому было нечего добавить.	Tom had nothing to add.
Можешь добавить буквальный перевод.	You can add a literal translation.

Display this page in English