Перевод "добавлена структура" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В VCL добавлена поддержка ActionLists. | VCL added support for ActionLists anchors and constraints. |
| Структура | The design |
| Структура должностей | Post structure |
| Структура документа | Parser |
| Структура документа | Document Structure Tree |
| Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD. | The scene was added as a bonus feature on the film's DVD. |
| Это огромная структура. | It's an enormous structure. |
| Структура мозга сложная. | The structure of the brain is complicated. |
| Эта структура довольна обширна, | I've sketched a sort of broad framework. |
| Повествовательная структура глобального ослабления | The Narrative Structure of Global Weakening |
| Структура семьи крайне важна. | The family structure is important. |
| В этом процессе как структура политики, так и структура общества стали изменяться. | In the process, the structures of both politics and society are changing. |
| В Host Controller Interface (HCI) добавлена поддержка трёхпроводного интерфейса UART. | Host Controller Interface (HCI) operation with three wire UART. |
| Внешняя камера может быть добавлена к телефону через POP Port. | A camera can be added to the phone via its Pop Port. |
| В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX. | As such, its primary focus was implementing the DirectX API. |
| Сама структура общества стала шаткой. | The very structure of society has come to be shaky. |
| Должна быть единая всеобъемлющая структура. | There should be one overarching framework. |
| Структура ускоряет распространение градиента энергии. | The structure speeds up the dissemination of the energy gradient. |
| Общая структура таблицы событий midi | The general structure of a map file is |
| Замечание Поддержка тегов в стиле ASP была добавлена в версии 3.0.4. | Support for ASP style tags was added in 3.0.4. |
| В μTorrent добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.7. | µTorrent added support for web seeds in version 1.7. |
| В BitComet добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.14. | BitComet added support for web seeds in version 1.14. |
| В конце добавлена короткая история Parallel Sailor Moon , празднующая год кролика. | A short story, Parallel Sailor Moon is also featured, celebrating the year of the rabbit. |
| Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA). | To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added. |
| Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| Армия это вертикальная структура , говорит она. | The military is a top down structure, she says. |
| Структура сейчас хорошо очерчена , сказал он. | The framework is now well delineated, he said. |
| Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов. | The governance structure of INFOCAP is resource intensive. |
| Opera 6В Opera 6.0 (29 ноября 2001 года) была добавлена поддержка Юникод. | Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. |
| В новой версии добавлена поддержка табов, улучшенный интерфейс и поддержка Windows Mobile 5. | Minimo 0.2 included and upgraded interface, and support for Windows Mobile 5. |
| Если структура правильная, система будет работать хорошо. | If the framework is right, the system will perform well. |
| Структура всей экономики также имеет важное значение. | The structure of the entire economy matters, too. |
| Подобная структура расходов не нова для Китая. | This type of spending structure is nothing new to China. |
| Воронка в бутылке это структура в воде. | The eddy in the bottle is a structure in the water. |
| Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии. | The more complex the structure the more effective is the energy dissemination. |
| БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. | BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying. |
| Правильно? У вас должна быть экономическая структура. | Right? You have to have economic structure. |
| Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| Подобная структура может быть найдена в повествованиях. | That structure can be found in stories. |
| В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством. | In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state. |
| В версии 6.1 (декабрь 2013) добавлена поддержка протоколов безопасности SSL 3.0 и TLS 1.1. | Version 6.1 (December 2013) supports SSL 3.0 and TLS 1.1 protocols. |
| Начиная с Windows 8 поддержка древнетюркского письма была добавлена в шрифт Segoe UI Symbol. | Since Windows 8 Unicode Old Turkic writing support was added in the Segoe UI Symbol font. |
| В августе 2004 года в DirectX была добавлена поддержка шейдеров версии 3.0 (DirectX 9.0c). | Microsoft has continued to update the DirectX suite since then, introducing shader model 3.0 in DirectX 9.0c, released in August 2004. |
| Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. | But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment. |
| институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной. | the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent. |
