Перевод "добавления дополнительных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экран добавления диктора. | Add Talker screen. |
| Экран добавления диктора | Add Talker screen |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Есть несколько способов добавления приложений на панель | There are several ways to add an application to the panel |
| Есть несколько способов добавления песни в коллекцию. | There are some different ways to add a song to a collection. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства. | Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it. |
| И грим это процесс добавления. Вам нужно построить лицо. | And makeup is an additive process. You have to build the face up. |
| Дополнительных подробностей Том не сообщил. | Tom gave no additional details. |
| При нажатии кнопки Добавить в рамке Серверы, появляется окно добавления сервера. | When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears. |
| Выберите здесь локальные или удалённые файлы для добавления их в проект. | Add local or remote files |
| Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях. | The General did not need convincing. |
| И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. | Finally, a number of complementary measures are needed. |
| Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития | Identification of additional resources for the Development Account |
| Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей. | It is proposed to establish 39 additional temporary posts. |
| Установка поддержки родного и дополнительных языков | Configure multiple and native language support on your system |
| Наш план имеет множество дополнительных преимуществ. | Our plan has lots of additional advantages. |
| Не было доступно никаких дополнительных деталей. | No further details were available. |
| Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. | Tom provided no further details. |
| Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей. | In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements. |
| И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру. | And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending. |
| Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| Это два дополнительных тайма по 5 минут. | In 2006, it was 20 minutes of 5 on 5. |
| В данной таблице объекты расположены в порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | The first four properties were inscribed in the World Heritage List in 1979, and the last in 1985. |
| Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре | Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre |
| Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил. | However, Kirby didn't offer any additional details. |
| Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. | People also actively search for additional witnesses of the accident. |
| Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений. | It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions. |
| Единственный способ зарабатывания дополнительных денег это табачный сад... | The only way to make extra money is this tobacco garden... |
| Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска. | You can learn about advanced search features here. |
| Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать как хитрый способ добавления второй задачи. | The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective. |
| Аналогично, набор программ, написанных на OCaml, имеет возможность настройки синтаксиса языка путём добавления новых операторов. | Similarly, a number of programs written in OCaml customize the syntax of the language by the addition of new operators. |
| В данной таблице объекты расположены в хронологическом порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | The country has the largest number of World Heritage Sites of any country in the Americas and the sixth most in the world. |
| Каким же образом Татарстанская прокуратура отобрала эти 136 сайтов для добавления их в черный список Роскомнадзора? | How did the Tartarstan prosecutors flag 136 websites Russia's largest ever single ban request for Roskomnadzor's blacklist? |
| Он сказал Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе . | Find me another 100 votes in Congress, he said. |
| Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. | Furthermore, some proposals entail no additional funds. |
| К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний. | By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies. |
| Было сделано несколько предложений относительно новых типов дополнительных многосторонних организаций. | There have been several proposals for new types of supplemental multilateral organizations. |
| Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений. | The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions. |
| Мы не нуждаемся в дополнительных данных, нам требуется хорошая теория. | We don't need more data we need a good theory about it. |
| Второй набор дополнительных миссий для классической стрелялки от первого лица | Mission Pack 2 for the classic first person shooter |
| Появление дополнительных голосов произошло в нескольких районах по всей стране. | The arrival of 'advanced' votes took place in several areas across the country. |
| Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому либо разработчику. | No royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor. |
| Иногда хочется подключиться к серверу как можно быстрее, не проходя всю процедуру добавления нового сервера в Список серверов. | Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List. |
| Выберите это для добавления файлов, найденных в главном каталоге. Оставьте это пустым, если вы начинаете проект с нуля. | Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch. |
