Перевод "добавлять и удалять" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Adding Added Putting Already Delete Remove Removing E-mails Erase

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позволяет добавлять и удалять кнопки Панели инструментов kmyapplication .
Allows you to add or remove buttons from the konversation toolbar.
Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки.
Note You cannot add or delete Quick Buttons.
Почему продолжают удалять комментарии?
Why keep deleting comments?
Врачи опасались удалять пулю.
Doctors were afraid to remove the bullet.
Добавлять только разметочные файлы, сценарии и изображения
Insert only markup, script and image files
Facebook будет удалять комментарии, оскорбляющие мигрантов и беженцев
Facebook will delete comments that offend migrants and refugees
Я буду удалять червеобразный отросток.
I am going to remove the appendix.
Теперь нужно было бить яйца и добавлять их.
Now you had to break the eggs and add them.
Его всё еще продолжают удалять сегодня.
It is still being removed today.
Цензоры сети чокнулись, они продолжают удалять.
The web censors are nuts, they keep deleting.
Жестоко ли это, удалять кошке когти?
Is it cruel to declaw your cat?
Правила CSS новый способ описания форматирования страницы. Вы можете добавлять и удалять правила CSS нажатием кнопок внизу. Кроме того можно заполнить такие поля, как Meta. Редактирование правил CSS ещё не реализовано.
CSS Rules are the new way to tell your web browser how to present the page. You can add or delete the CSS Rules by pressing the buttons below. You can also fill the fields like the Meta items. The editing of CSS Rules is not yet supported.
Нужно было отмерять молоко, добавлять его и смешивать его.
You had to measure the milk and add it, mixing it.
Том сказал Мэри не добавлять сахар.
Tom told Mary not to add sugar.
Том попросил Мэри не добавлять сахар.
Tom told Mary not to add sugar.
Я не хочу добавлять Тому неприятностей.
I don't want to add trouble to Tom.
Увлекательная головоломка, в которой нужно удалять плитки
Captivating tile clearing puzzle game
Новые попытки России искать и удалять контент ИГИЛ в социальных сетях.
Russia's new efforts to search for and delete ISIS social media content.
Как использовать опцию Автоматически добавлять в коллекцию
How to use AutoAdd to a collection
Далее я буду добавлять фотографии самого нападения.
Next, I'll be adding photos of the attack itself.
Я не буду добавлять предложения на русском.
I will not add sentences in Russian.
Том не любит добавлять молоко в кофе.
Tom doesn't like milk in his coffee.
Также программа позволяет быстро удалять установленные приложения ActiveX.
It also included the ability to easily remove installed ActiveX software.
Ее участники обязаны отслеживать и удалять некорректные по отношению к мигрантам и беженцам комментарии.
Group participants will be required to monitor and delete inappropriate comments about migrants and refugees.
Единственное различие в том, что можно добавлять ссылки и больше информации. Готово?
The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready?
Я хочу, чтобы он немедленно прекратил удалять свои комментарии.
I want him to stop erasing his comments immediately.
Прошлым летом Роскомнадзор отправил предупреждение и этому сайту, но владельцы отказались удалять статью.
Last summer, officials sent a warning to Free Zone, too, but the website refused to remove the content.
Сотрудники Фейсбук намерены удалять посты и комментарии, в которых дается негативная оценка мигрантам и беженцам.
Facebook employees intend to delete posts and comments in which a negative assessment of migrants and refugees is given.
К примеру, можно им немного добавлять баллов к ЕГЭ.
For example, a few points could be added to their Unified State Exam.
Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.
I prefer translating old sentences to adding new ones.
Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.
I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
Нужно ли удалять старую версию перед тем, как устанавливать новую?
RPM and Debian packages should take care of all dependencies.
Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
Это очень важно, потому что много новых статей являются мусорными и их надо удалять, например ASDFASDF.
This is really important, because a lot of new pages that get created are just garbage that have to be deleted, you know, ASDFASDF.
Здесь вы можете управлять модулями, добавлять новые. Опишем каждый его элемент
This dialog lets you manage all defined plugins and lets you add new ones. We will describe each GUI element in here
Не добавлять новые трассировки в отчет, а посылать на стандартный вывод.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
У меня совершенно нет слов. Надо ли добавлять что то ещё?
I'm utterly speechless. Need I say more?
Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список _____ и переводить.
Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them.
Сетевые администраторы должны применять самоцензуру и удалять весь контент, связанный с Panamapapers, из всех комментариев в Weibo и Wechat.
Web administrators have to self censor and delete all contents related with Panamapapers from all Weibo comments and Wechat.
Какие файлы можно удалить из каталога установки KDE? Безопасно ли удалять все файлы .h, .c и .o?
There should not be any need to keep the .c and .o files, but you might want to keep the .h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own KDE programs.
Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?
Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
Ей приходилось добавлять очень много сахара, чтобы эта смесь была хоть немного сладкой.
She had to add TONS of sugar for the preparation to have at least some sweetness.
Мне нравится добавлять кубик льда в кофе, потому что обычно он слишком горячий.
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
Предположим, что вы хотите воспроизвести некоторые файлы midi, но не хотите добавлять их в какую либо коллекцию просто выключите опцию Автоматически добавлять в коллекцию в меню Коллекции и открывайте файлы, они будут добавлены во Временную коллекцию.
Suppose that you want to play some midi files, but do n't want to add them to any collection, well, just turn off the AutoAdd to Collection option in the Collections menu, and open the files, they will be added to the Temporary Collection.