Перевод "добавляют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добавляют - перевод :

ключевые слова : Adding Adds Added Sauce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они добавляют	They add
А.К. Уже добавляют экскурсии.	A.K. We're already adding tours.
В пасту добавляют воду.	Then it is formed into balls.
В паэлью часто добавляют улиток.	Paella often includes snails.
Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.	Volunteers add subtitles in multiple languages.
Они добавляют фотографии в свой альбом.	They add pictures to their album.
Очень часто к сыру добавляют мяту.	It is often garnished with mint to add to the taste.
Голубые керамические осколки добавляют цвета автобусным остановкам.	Smashed blue ceramic adds color to a wait for the bus.
Листья мяты канадской также добавляют в леденцы.	They are arranged in a spiral around the inflorescence.
А еще они очень мало добавляют овощей.	And on top of that, they don't put much vegetables.
У меня дома в мартини добавляют сахар.	Back home they put sugar in martinis.
В блюда азиатской кухни часто добавляют глутамат натрия.	Asian cuisine is often flavoured with monosodium glutamate.
В блюда азиатской кухни часто добавляют глутамат натрия.	Asian cuisine is often flavoured with MSG.
Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям.	Actually, lots of people in origami now put toes into their models.
Некоторые кулинары добавляют яйца пашот в суп или бульон.	Several cuisines include eggs poached in soup or broth and served in the soup.
Иногда также добавляют реннин, и оставляют молоко для коагуляции.	Rennet is sometimes added as well, and the milk is left to coagulate.
Многие коммерческие производители томатного сока добавляют в него соль.	Production Many commercial manufacturers of tomato juice also add salt.
В других лагерях к ним иногда добавляют даже секторы.	In other camps, there are even sectors.
Они добавляют малюсенькое рекламное объявление, длиной примерно 10 знаков.	They put this teeny weeny little ad, about 10 characters long.
В коктейли добавляют пену, сухой лед и всякое такое.	They use chemicals and foams, dry ice and stuff.
И вот все эти владельцы добавляют свои машины. Так здорово.	And all the owners are adding their cars. It's really exciting.
В Сане этот суп готовят сладким и добавляют туда молоко.	In Sana a they make it sweet and they add milk.
И грешники добавляют Вы следуете всего лишь за околдованным человеком .	And these wicked people say You only follow a man ensorcelled.
И грешники добавляют Вы следуете всего лишь за околдованным человеком .	The evildoers say, 'You are only following a man bewitched!'
И грешники добавляют Вы следуете всего лишь за околдованным человеком .	And the wrong doeray ye follow only a man bewitched.
И грешники добавляют Вы следуете всего лишь за околдованным человеком .	And the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.) say You follow none but a man bewitched.
И грешники добавляют Вы следуете всего лишь за околдованным человеком .	The evildoers also say, You are following but a man under spell.
И грешники добавляют Вы следуете всего лишь за околдованным человеком .	And the wicked people say, You are following a man bewitched.
И грешники добавляют Вы следуете всего лишь за околдованным человеком .	And the evil doers say Ye are but following a man bewitched.
Иными словами, Соединенные Штаты добавляют слова к своему собственному предложению.	In other words, the United States is adding to its own proposal.
Они добавляют, что это лечение требует частой и длительной госпитализации.	They add that the treatment requires frequent and prolonged hospitalization.
И что они делают они добавляют желатин, чтобы сохранить структуру.	So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture.
Они также добавляют, что качество разработанных туалетов усложняет процесс их использования	They further add that the quality of toilets built make it impractical to use
Некоторые добавляют имя отца к данному им имени в качестве фамилии.	A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.
Так какие игры чтобы сделать это интересным они добавляют некоторые правила.	So what games do to make that interesting is they add some rules.
В конце в лунки добавляют субстратный раствор, который может менять цвет.	Finally a solution of a colorgenic enzyme substrate is added.
Затем они добавляют источник целлюлозы в качестве единственной доступной формы энергии.	Then, they add a source of cellulose as the sole form of energy.
Что это, блин, за остров? Вот, и после этого обычно добавляют	What the hell's that island? You know, it's usually followed by,
Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.	Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.
Юные жители квартала, Марам и Асма, 9 и 10 лет от роду, добавляют	Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add
Производители добавляют этилбутират в свой апельсиновый сок, чтобы сделать его вкус более свежим.	Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.
Они добавляют эти расплывчатые линии к мульт героям, что значит для мозга движение.	They put these blur lines in their cartoons and it means to your brain motion.
Ты купил тот, что добавляют в еду, а не тот который отпугивает призраков.	You bought the kind you put in food, not the kind you scare ghosts away with.
Мы знаем, сколько они стоят и сколько они добавляют к общему номинальному размеру ВВП.	We know what these cost and how much they add to the total nominal value of GDP.
Отношения внутри команды, судя по всему, не добавляют оптимизма перед этим матчем , уверен Тарпищев.	Judging from all of this, Tarpishev is sure that this isn t boosting optimism before the game.

Display this page in English