Перевод "добавь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добавь песни, убери плохие сцены, добавь новые. | Add songs and dances, trim bad scenes, add new ones. |
| Добавь громкости. | Turn the volume up. |
| Добавь мясо. | Add meat. |
| Добавь громкости. | Turn up the volume. |
| Добавь лук. | Add the onion. |
| Добавь меня. | Count me in! |
| Добавь немножко. | Put in a little bit. |
| Добавь изюминку. | Add flava. |
| Добавь немного молока. | Add a little milk. |
| Добавь побольше льда. | Add lots of ice. |
| Добавь ещё воды. | Add more water. |
| Добавь немного соли. | Add some salt. |
| Добавь лицо Салли. | Throw in Sally's face. |
| Добавь дров, Бобби. | Throw something on it, Bobby. |
| Добавь ещё немного. | Gimme some slack. |
| Добавь ещё немного сахара. | Put in a little more sugar. |
| Добавь немного сахара, пожалуйста. | Add a bit of sugar, please. |
| Добавь чайную ложку паприки. | Add one teaspoon of paprika. |
| Добавь это в список. | Add it to the list. |
| Добавь его в список. | Add it to the list. |
| Добавь её в список. | Add it to the list. |
| Добавь, пожалуйста, новое предложение. | Please add a new sentence. |
| Добавь как можно больше специй. | Make it as spicy as you can. |
| Чай слишком крепкий. Добавь воды. | The tea is too strong. Add some water. |
| Добавь ещё соли в суп. | Put more salt in the soup. |
| Добавь этот сайт в закладки. | Bookmark this site. |
| Добавь моё имя в список. | Add my name to the list. |
| Добавь порошок, перемешай и готово. | Add the powder, stir it, and Bob's your uncle. |
| Добавь масла в топку бойлера. | Let oil into the boiler fires. |
| А теперь еще крылья добавь. | Now put the wings on it. |
| Добавь ещё несколько имён в список. | Add a few more names to the list. |
| Чай слишком крепкий. Добавь немного воды. | The tea is too strong. Add some water. |
| Чай слишком крепкий. Добавь немного воды. | The tea is too strong. Add a bit of water. |
| И добавь к этому сломанную ногу. | And add to that the broken leg. |
| Добавь, За рулём вероятно Томми Свонн. | Add, Driver believed to be Tommy Swann. |
| Добавь соли и пищевой соды в воду. | Add salt and baking soda to the water. |
| Добавь свое имя в план сообщества в Twitter. | Add your name and Twitter handle to our community planning sheet. |
| Добавь две три ложки сахара и залей кипятком. | Add two or three tablespoons of sugar and pour boiling water. |
| Хорошо, тогда добавь еще два кана для меня. | Right, then In that case, you can add another two kan for me |
| Смени цвет и стиль, добавь гель,посмотри, какие блестки . | Change the colour, change the style, add the gel and look at the glitter |
| Сделай хорошие копии этих актов... и добавь информацию из кадастра. | Make a good copy of those minutes and add the information from the land register. |
| Отсортируй их снова, добавь мутацию и проделай это вновь с новым поколением. | Score them again. Introduce some mutations perhaps. And try that again and do that for another generation. |
| И когда тебе грустно, просто скажи угрюмости Прощай! и добавь, Чтоб тебе было пусто! | So you feeling blue, what you gotta do. |
| Just Igor, я тебя не могу найти, добавь меня сам, у меня картинка еще смерти | Just Igor, I can not find you, add me myself, I have a picture yet of death |
| Это было прочтение нашего мотоцикла, GS, как сказал Карл Магнуссон, зверское , как идея того, каким мог бы быть мотоцикл, добавь мы к нему ещё два колеса. | It was the rendition of our motorcycle, the GS, as Carl Magnusson says, brute iful, as the idea of what could be a motorcycle, if you add two more wheels. |
