Перевод "добиться большего успеха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добиться большего успеха в вопросе изменения климата | Doing Better on Climate Change |
| Мы можем добиться большего. | We can do better. |
| Вы должны добиться успеха. | You must succeed. |
| Как может добиться успеха Курей? | How Can Qurei Succeed? |
| Теперь они должны добиться успеха. | They must now deliver. |
| Трудолюбие позволило ему добиться успеха. | Hard work enabled him to succeed. |
| Мне очень хочется добиться успеха. | I'm anxious to succeed. |
| Это самый верный способ добиться успеха. | This is the surest way to succeed. |
| Я упорно трудился, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Я много работал, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Он упорно трудился, чтобы добиться успеха. | He worked hard in order to succeed. |
| Я благодарен государствам членам за те усилия, которые они уже сделали, но мы в состоянии добиться еще большего успеха. | I commend the member states for the efforts they have made, but we can all do better. |
| Благодаря вашей помощи я сумел добиться успеха. | Thanks to your help, I could succeed. |
| В таких условиях нам не добиться успеха. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| Благодаря твоим советам я смог добиться успеха. | Because of your advice, I was able to succeed. |
| Вы тоже можете добиться успеха, если попробуете. | You, too, can achieve success if you try. |
| Задача состоит в том, чтобы добиться намного большего устойчивогороста. | The task is to push sustainable growth much higher. |
| Но, в принципе, Украина также может добиться успеха. | But in principle, Ukraine can succeed as well. |
| Я много и упорно трудился, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Ты должен работать упорно, если хочешь добиться успеха. | You must work hard if you want to succeed. |
| Он должен добиться успеха в деле своего отца. | He must succeed to his father's business. |
| Она полна решимости на этот раз добиться успеха. | She is determined to succeed this time. |
| Она полна решимости добиться успеха на этот раз. | She is determined to succeed this time. |
| Если Америка хочет победить в этой войне, ее лидерам придется добиться большего успеха в объединении мягкой и жесткой власти в разумную власть . | If America is to win that war, its leaders are going to have to do better at combining soft and hard power into smart power. |
| Уже слишком поздно исправлять плохие прогнозы и ошибочную политику, которые отметили последствие финансового кризиса, но еще не слишком поздно добиться большего успеха. | It is too late to undo the bad forecasts and mistaken policies that have marked the aftermath of the financial crisis, but it is not too late to do better. |
| Давайте надеяться, что чиновники в других странах добьются большего успеха. | Instead of these lessons, many people learned (or mislearned) that pandemics are paper tigers, and that health officials are fear mongers. Let us hope that officials elsewhere will do better. |
| Давайте надеяться, что чиновники в других странах добьются большего успеха. | Let us hope that officials elsewhere will do better. |
| Что стоит таким организациям добиться успеха и оставаться успешными? | What does it take for organizations like these to become and remain successful? |
| Если вы собираетесь добиться успеха, вам надо упорно работать. | If you are to succeed, you must work hard. |
| Если ты собираешься добиться успеха в жизни, работай усерднее. | If you are to succeed in life, work harder. |
| Мы должны идти плечом к плечу, чтобы добиться успеха. | To succeed we must go shoulder to shoulder. |
| На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало. | Time is running out for success in Afghanistan. |
| Если бы я был тобой, я бы смог добиться успеха. | If I were you, I'd be able to succeed. |
| Разумеется, что опытный человек добьется большего успеха, чем кто то без опыта. | It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. |
| Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха. | Few are betting on his succeeding. |
| Новым здесь является возможность того, что НАТО может не добиться успеха. | What is new is the possibility that NATO will fail. |
| Если мы будем работать все вместе, как один, мы сможем добиться успеха . | If we work together as one, we must succeed. |
| Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно. | Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible. |
| Чтобы добиться в этом успеха, его режим отказывался принимать участие в многосторонних переговорах. | To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks. |
| Все мы упорно стараемся добиться в жизни успеха, но лишь немногим это удаётся. | We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. |
| Если ты хочешь добиться успеха в этом мире, ты не должен сокращать усилия. | If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. |
| Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе. | Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run. |
| Проявляя меньше беспокойства по поводу предотвращения дефолта, мы могли бы добиться большего соответствия между риском и компенсацией. | By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other. |
| Но чтобы демократия продолжила свой марш этического прогресса, причины государства должны добиться большего общественного доверия и одобрения. | But for democracy to continue its march of ethical progress, reasons of state must be submitted to greater public accountability and justification. |
| Эти лидеры смогли бы добиться большего успеха, если бы посмотрели через Средиземное море на Кипр и увидели, как, не отказываясь от своих требований на спорную землю, беженцы могут жить в достоинстве и чести. | These leaders would do better to look across the Mediterranean at Cyprus and see how without giving up claims to disputed land refugees can live in dignity and honor. |