Перевод "добиться чего то хорошего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чего может добиться Лафонтен? | What can Lafontaine accomplish? |
| Не могу от себя добиться хорошего понимания английского. | I couldn't make myself understood well in English. |
| Чего можно добиться с помощью авиаударов? | What will air strikes achieve? |
| Когда чего то слишком много это плохо, но слишком много хорошего виски едва хватает. | Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough. |
| Ты всегда пытаешься добиться, чего тебе хочется. | You always try to get what you want. |
| Вы всегда пытаетесь добиться, чего вам хочется. | You always try to get what you want. |
| Ей удалось добиться того, чего она хотела. | She succeeded in getting what she wanted. |
| Мэри всегда удаётся добиться того, чего она хочет. | Mary has always been able to get what she wants. |
| На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
| Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов? | Many are questioning what airstrikes will achieve. |
| Это служит свидетельством того, что за счёт хорошего дизайна и увеличенного метража квартира может из чего то обычного превратиться во что то потрясающее. | It goes to show that through good design and increased square metreage, a flat can turn from something standard into something quite amazing. |
| Выбор чего то означает отказ от чего то другого. | Choosing something means giving something up. |
| И что вы сделаете хорошего, то (это) знает Аллах. | And the good you do shall be known to God. |
| Они знали, что если правительство желает чего то добиться, оно должно использовать силу и принуждение для достижения поставленной цели. | And they knew when a government sets out to do that, it must use force and coercion to achieve its purpose. |
| Чего Том действительно хотел, так это хорошего друга, с которым он мог бы поговорить. | What Tom really wanted was a good friend he could talk to. |
| Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства. | Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish. |
| Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно. | If we work as a team, we can achieve anything. |
| (Хорошего отдыха!) | (Have a good holiday!) |
| Хорошего помаленьку. | Enough is enough. |
| Хорошего отпуска. | Have a nice vacation. |
| Хорошего дня. | Have a nice day. |
| Хорошего вечера. | Have a nice evening. |
| Хорошего свидания. | Have a good time on your date. |
| Чего то не хватает. | Something's missing. |
| Все чего то хотят. | Everyone wants something. |
| Чего то не хватает. | There's something missing. |
| Ты чего то боишься? | Are you afraid of something? |
| Вы чего то боитесь? | Are you afraid of something? |
| Ты чего то ждешь? | Are you waiting for something? |
| Вы чего то ждёте? | Are you waiting for something? |
| Они чего то ждут. | They're waiting for something. |
| Чего то не хватает? | Is anything missing? |
| Том чего то боялся. | Tom was scared of something. |
| Все чего то хотят. | Everybody wants something. |
| Чего то не хватает. | Something is missing. |
| Чего ты спишь то? | Why are you sleeping? |
| Хорошего дня. Спасибо. | Have a good day. Thank you. |
| Лучшее враг хорошего. | The best is often the enemy of the good. |
| Лучшее враг хорошего. | Let well enough alone. |
| Лучшее враг хорошего. | It's better as it is. |
| Хорошего вам дня! | Enjoy your day. |
| Хорошего тебе дня! | Enjoy your day. |
| Лучшее враг хорошего. | The enemy of good is better . |
| Хорошего дня, Том. | Have a nice day, Tom. |
| Хорошего тебе свидания. | Have a good time on your date. |
