Перевод "добрая воля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она добрая. | She is kind. |
| Она добрая. | She's good. |
| У этих двух лидеров ограниченный политический капитал, и им нужно больше, чем своя собственная добрая воля для достижения успеха. | These two leaders have limited political capital, and they need more than their own goodwill to succeed. |
| Моя позиция исходит из того, что наша вселенная является моральной вселенной, и что добрая воля в конечном счете одержит верх. | I come from a position that says that ours is a moral universe, and good will ultimately prevail. |
| Красивая женщина добрая. | The beautiful woman is kind. |
| Она добрая ведьма. | She's a benevolent witch. |
| Ты добрая женщина. | You're a kind woman. |
| Вы добрая женщина. | You're a kind woman. |
| Я добрая христианка. | I'm a good Christian. |
| Воля ваша. | Suit yourself. |
| Твоя воля. | Suit yourself. |
| Воля твоя. | Suit yourself. |
| Но, право, она добрая. | Really she is kind. |
| Она очень добрая девушка. | She is a very kind girl. |
| Она добрая по природе. | She is kindhearted by nature. |
| Владелец дома добрая душа. | The owner of the house is a kind soul. |
| Его последняя воля | His last will |
| Такова наша воля . | So is our will. |
| Мэри и умная, и добрая. | Mary is both intelligent and kind. |
| Джейн очень красивая и добрая. | Jane is very pretty and kind. |
| Я считаю, что она добрая. | I think she is kind. |
| У тебя сильная воля. | You are strong minded. |
| У него сильная воля. | He has a strong will. |
| Да исполнится воля Божья. | May God's will be done. |
| Это была воля Бога. | It was God's will. |
| У него железная воля. | He has a will of steel. |
| У меня сильная воля. | I have a strong will. |
| Это добрая память о былых временах. | It's a fond memory of times past. |
| Делайте что хотите. Воля ваша. | Do as you please. It's up to you. |
| Алан Де Боттон Добрая, мягкая философия успеха | Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success |
| Она очень добрая, но он мог бы... | She is very good natured, but he might...' |
| Она не только красивая, но и добрая. | She is not only pretty, but also kind. |
| Думаю, она самая добрая женщина на земле. | I think she is the kindest woman on earth. |
| Он беден, но у него добрая душа. | He's poor, but he has a good soul. |
| Первым фактором является воля нового правительства. | One factor is the will of the new government. |
| Где есть воля, там есть путь. | Where there's a will, there's a way. |
| Она не только добрая, но еще и честная. | She is not only kind but honest. |
| Она симпатичная, и что ещё лучше, очень добрая. | She is pretty, and what is better, very kind. |
| Она очень добрая, кажется, mais exessivement terre a terre. | I think she is very kind, mais excessivement terre à terre. Excessively matter of fact. |
| Старославянское довьлѣти родственно словам велеть и воля . | The Old Slavonic довьлѣти ('dovleti') is akin to the words command and will . |
| Политическая воля это сердце всего, утверждает он. | Political will is at the heart of everything, he says. |
| Тело это сад, садовник которому наша воля. | Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. |
| Что важнее, воля или способ достижения цели? | What is more important, the will or the way to achieve a goal? |
| Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует. | Economies prosper only on the perception that good faith exists. |
| Моя тетя очень хорошая и добрая, и ее дочка тоже. | My aunt is very good and kind, and her daughter is the same. |
