Перевод "добровольное раскрытие информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

добровольное раскрытие информации - перевод : раскрытие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раскрытие информации
Disclosure of information
У нас добровольное эмбарго.
We have a self imposed embargo.
Спасибо за добровольное участие.
Thanks for volunteering.
11 мая 1936 года согласно новому японскому закону, раскрытие промышленной информации приравнивается к государственной измене
Much of the appeal of the microblog is that photos are tweeted chronologically in real time right now the account is tweeting the events of May 1936 May 11, 1936 New Japanese law to make disclosure of industrial information an act of treason pic.twitter.com qImZk2dleO WW2 in Asia ( asiainww2) May 11, 2016
Большинство из этих скандалов никогда не выходили в свет целью было давление, а не раскрытие информации.
Most of these scandals never saw the light of day the goal was pressure, not disclosure.
Чтобы раскрытие такой информации было эффективным, необходимо принять жесткие правила относительно расходов на политику через посредников.
For such disclosure to be effective, it must include robust rules with respect to political spending via intermediaries.
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Fraudulent disclosures are commonplace.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Несмотря на широкое освещение этих событий в СМИ, раскрытие данной информации не имело каких либо заметных последствий для данных высших чиновников.
Despite being widely covered by the mass media, these disclosures did not have any noticeable consequences for these top level officials.
Он также призвал органы власти принять меры по маскировке личной информации, раскрытие которой может нанести вред гражданину, или вовсе её не публиковать.
He also encouraged authorities to take steps to mask sensitive information or withhold it.
Twitter опубликовал последний отчёт об открытости информации, показывающий, что правительственные запросы на раскрытие информации об аккаунтах пользователей возросли на 40 процентов со времени публикации предыдущего отчёта компании в июле 2014 года.
Twitter has released its latest transparency report, showing that government requests for user account information have increased 40 percent since the company's last report in July 2014.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.
Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Другим вариантом было бы раскрытие всего ядерного арсенала страны.
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether.
Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.
Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.
Для многих представителей обеих сторон раскрытие всех фактов, возможно, совсем не желательно.
Many on both sides may prefer that the full facts not come out.
Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.
Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира красной аристократии .
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
Самое главное это раскрытие реального масштаба потерь военной техники на Донбассе перед населением Украины.
The most important is to disclose of the true scale of losses of military equipment in the Donbass to the people of Ukraine.
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
Добровольное согласие, в свою очередь, зависит от восприятия и принятия правил избирателями страны, которая импортирует закон.
Voluntary compliance in turn depends on the perception and acceptance of rules by domestic constituencies in the country that imported a law.
доступность информации
availability of information
За всю историю человечества являет собой крупнейшее добровольное объединение людей, на которых не давила серьезная внешняя угроза.
Has been the largest voluntary integrator of people in the history of Humanity without the existence of a serious external threat.
Если стороны не договорились об ином, сохраняется конфиденциальность всей информации, относящейся к согласительной процедуре, за исключением тех случаев, когда ее раскрытие требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения.
Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
Слишком много информации
Too Much Information
Получение дополнительной информации
Where is the KDE homepage?
Другие источники информации
Other Sources for Help
Менеджер медицинской информации
Medical records manager
Альтернативный источник информации
An alternative source of information
Альтернативные источники информации
Alternative information outlets
По информации BBC
According to the BBC
Где стойка информации?
Where's the information desk?
Раскрытие конфликта интереса'' становится таким же обязательным в мире науки, каким оно является в политике и юриспруденции.
Disclosure of conflict of interest' is becoming as mandatory in the world of science as in politics and law.
Будущее жизни, и где происходит раскрытие нашей биологии и внесите немного света. У меня нет никаких слайдов.
The future of life, where the unraveling of our biology and bring up the lights a little bit. I don't have any slides.
Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах
Supplies technical and tag information about a video or audio file
Что больше всего поражает это раскрытие пустячных мелких правил, изложенных в инструкциях ЦРУ и допущенных судебными исполнителями правительства.
What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co opted by the government s legal executives.
Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным.
Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here.
От нефти к информации
From Oil to Information
без явной передачи информации.
There's no explicit communication.
Иногда информации очень много.
Sometimes there's a lot of information.
Нет лучшего источника информации.
There is no better source of information.
начальника Секции общественной информации
Chief of Public Information
Для получения дополнительной информации
For further information
Просмотр информации о сети
View information about your network

 

Похожие Запросы : раскрытие информации - раскрытие информации - раскрытие информации - раскрытие информации - раскрытие информации - раскрытие информации - раскрытие информации нет - требуется раскрытие информации - стандартное раскрытие информации - раскрытие информации компании - дополнительное раскрытие информации - четкое раскрытие информации - требующее раскрытие информации - раскрытие прочей информации