Перевод "добровольные социальные льготы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.
Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits. But small states are less likely to think that they can create the rules of the game, and accordingly they are more willing and able to make adjustments.
В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.
Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits.
А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
The weak and diluted EU Takeover Directive, adopted after more than a decade of debate, fails to facilitate the cross border mergers within Europe that are needed to build world champions. And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.
А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.
Рассмотрим медицинские льготы.
Consider health care benefits.
В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д.
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
Первый вопрос, который пришел мне в голову был почему люди, совершившие преступления, должны получать зарплаты, отпуска и социальные льготы?
The first question that came into my mind was why should people who have committed crimes receive salaries, vacations and social benefits?
5. приветствует следующие добровольные обязательства
5. Welcomes the following voluntary commitments
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Block Benefits, Not Immigrants
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Социальные преобразования
Social transformation
Социальные сети
Social media
Поэтому всё, что нам остаётся это добровольные коалиции.
So we are left with coalitions of the willing.
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
When the story was published, unsolicited donations poured in.
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
Плюс социальные изменения.
Social changes add to such insecurities.
Социальные аспекты глобализации
The Social Dimensions of Globalization
Люди социальные существа.
Human beings are a social species.
Социальные медиа подавили.
They closed down social media.
Муравьи социальные насекомые.
Ants are social insects.
Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности.
The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
В действительности, социальные льготы многих реальных инноваций (в отличие от новых финансовых продуктов , которые привели к развязыванию хаоса в мировой экономике), как правило, значительно превосходят то, что получают их новаторы.
Indeed, the social benefits of many real innovations (as opposed to the novel financial products that ended up unleashing havoc on the world economy) typically far exceed what their innovators receive.
Дэвид Брукс Социальные животные
David Brooks The social animal
Онлайн видео, социальные сети...
Online videos and social networking ...
Экономические и социальные вопросы
Economic and social affairs
Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
Если на ряду с заработной платой иммигранты будут получать социальные льготы, это дополнительно привлечет больше рабочей силы чем необходимо, а содержание маргинальных иммигрантов повлечет дополнительные потери для ЕС равные полученным выгодам.
If immigrants gain welfare benefits in addition to wages, more will be lured into coming than necessary, and marginal migrants would create welfare losses for the EU equal to the benefits.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.
Social spending should be targeted at the needy.
Это имело чудовищные социальные последствия.
Now this had all sorts of invidious social consequences.
Социальные сети кипят от возмущения
Outrage was expressed across social media
Социальные медиа разжигают политическую войну
Social media propelled the political war
Группа пыталась решить социальные проблемы.
The group tried to solve social problems.
отмечая с признательностью, что ряд правительств внесли добровольные взносы на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,
Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.
We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву .
Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away?
Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии.
Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies.
с признательностью отмечая, что правительства некоторых стран внесли добровольные взносы для финансирования Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments,
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In addition, there are social costs to consider.
Но другие социальные показатели не впечатляют.
But other social indicators are unimpressive.