Перевод "добровольца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы ищем добровольца. | We're looking for a volunteer. |
| Мне нужны три добровольца. | I need three volunteers. |
| Фокусник попросил добровольца из зала. | The magician asked for a volunteer from the audience. |
| Нет и добровольца вроде Германии или США, готового глубоко залезть в свои глубокие карманы. | There is no volunteer like Germany or the US Treasury willing to dip into its deep pockets. |
| С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. | He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. |
| Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов. | One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis. |
| После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх. | After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients. |
| Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся). | Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). |
| Ну а потом, вы наверно и сами знаете. Мне выдали голубой жилет добровольца, бейджик с фотографией, и меня полностью проинструктировал мой 89 летний босс. | So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss. |
| Каждое воскресенье команда Непролитой капли , которая состоит собственно из Аабида, сантехника Рияза и женщины добровольца Теялы, выбирает жилые комплексы, получает разрешение от жилищного сообщества и идет работать. | Every Sunday, the Drop Dead team which consisted of Aabid himself, Riyaaz the plumber and a female volunteer Tejal picked the apartment blocks, got permission from the housing societies, and got to work. |
| Некоммерческой организацией управляют сейчас четыре добровольца активиста во главе со священником Папа Стратисом, который появляется в коротком видео под названием Добрый самаритянин в Греции , опубликованном агентством ООН по делам беженцев | The NGO is run by four active volunteers at the moment, led by priest Papa Stratis, who is featured in a short clip entitled A Good Samaritan in Greece by the UN refugee agency |
