Перевод "доброжелательность доверие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доброжелательность - перевод :

Goodwill

доверие - перевод :

Credence

доверие - перевод :

A trust

ключевые слова : Goodwill Kindness Reliance Benevolence Increased Confidence Credibility Trusting Gain Betrayed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.	Benevolence is abstract, a good deed is concrete.
Доверие рождает доверие.	Trust generates trust.
Как только эта оценка представляется как факт, становится совершенно естественным заявление о том, что наше правительство, говоря словами Стивенса, теряет доверие и доброжелательность своих партнеров по еврозоне .	Once this fallacy is presented as fact, it is only natural that coverage highlights how our government is, in Stephens s words, squandering the trust and goodwill of its eurozone partners.
Доверие подорвано.	Trust has been decimated.
Доверие монарха...	The Emperor's confidence...
Имей доверие.	One must have confidence.'
Где доверие?	Where's the confidence?
В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые.	Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Доверие это важно.	Trust is important.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Должно укрепляться взаимное доверие.	Mutual trust must be reinforced.
Том обманул доверие Мэри.	Tom betrayed Mary's trust.
Он предал моё доверие.	He betrayed my confidence.
Том потерял доверие коллег.	Tom lost his colleagues' trust.
Том утратил их доверие.	Tom lost their trust.
Том потерял их доверие.	Tom lost their trust.
Ты предал наше доверие.	You've violated our trust.
Сын предал доверие отца.	The son has betrayed the trust of his father.
Веселов Доверие и справедливость.	Handbook of Trust Research.
Какая бы доброжелательность не преобладала по отношению к Соединенным Штатам, после 11 сентября она быстро рассеилась.	Whatever goodwill towards the US prevailed after September 11 was quickly squandered.
Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Главной проблемой, безусловно, является доверие.	The basic problem, of course, is confidence.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.	This should give confidence to investors.
Укрепляем доверие по вопросам климата	Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their trust in Toyota.
Ты рискуешь потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Вы рискуете потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their confidence in Toyota.
Нет подарка ценнее, чем доверие.	No gift is more precious than trust.
Я благодарю вас за доверие.	I thank you for your confidence.
Я благодарю Вас за доверие.	I thank you for your confidence.
Я благодарю тебя за доверие.	I thank you for your confidence.
Доверие заслуживается, а не выманивается.	Trust is earned, not ingratiated.
Тебе нужно завоевать доверие Тома.	You need to earn Tom's trust.
Вам нужно завоевать доверие Тома.	You need to earn Tom's trust.
Он потерял доверие своих коллег.	He lost his colleagues' trust.
Общественное доверие нельзя купить за деньги.	Social trust is not something you can buy with money.
На кон поставлено доверие к ЕЦБ.	The ECB s credibility is on the line.
Вот что происходит, когда пропадает доверие.	This is what happens when trust vanishes.
Доверие МВФ было как никогда низким.	Confidence in the IMF was at an all time low.
Исчезло доверие, связанное с простым правилом.	The credibility associated with a simple rule disappeared.
Пол Зак Доверие, мораль ... и окситоцин	Paul Zak Trust, morality and oxytocin
Я очень хочу вернуть ваше доверие .	I am eager to earn your confidence back.

Display this page in English