Перевод "доброту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ценю твою доброту. | I appreciate your kindness. |
| Я действительно ценю вашу доброту. | I really appreciate your kindness. |
| Она поблагодарила его за доброту. | She thanked him for his kindness. |
| Спасибо за доброту и радушие. | Thank you for your kindness and hospitality. |
| Благодарю за доброту и радушие. | Thank you for your kindness and hospitality. |
| Спасибо вам всем за вашу доброту. | Thank you all for the kindness. |
| Я люблю Дейва за его доброту. | I like Dave because he is very kind. |
| Я никогда не забуду твою доброту. | I shall never forget your kindness. |
| Я никогда не забуду вашу доброту. | I will never forget your kindness. |
| Мы никогда не забудем Вашу доброту. | We'll never forget your kindness. |
| Мы благодарны Вам за вашу доброту. | We are grateful to you for your kindness. |
| Я никогда не забуду твою доброту. | I'll never forget your kindness. |
| Я никогда не забуду вашу доброту. | I'll never forget your kindness. |
| Я не могу забыть его доброту. | I can't forget his kindness. |
| Я не могу забыть его доброту. | I cannot forget his kindness. |
| Я всегда буду помнить твою доброту. | I'll always remember your kindness. |
| Я не могу забыть её доброту. | I can't forget her kindness. |
| Я глубоко благодарен тебе за твою доброту. | I am deeply grateful to you for your kindness. |
| Спасибо тебе большое за всю твою доброту. | Thank you very much for all your kindness. |
| Мы не можем полагаться на её доброту. | We can not rely on her kindness. |
| Я вам очень благодарен за вашу доброту. | I'm thankful for your kindness. |
| Не знаю, как отблагодарить Вас за вашу доброту. | I can't thank you enough for your kindness. |
| Я бы хотел отплатить ему за его доброту. | I would like to repay him for his kindness. |
| Вот как ты платишь мне за мою доброту? | This is how you repay me for my kindness? |
| Пока я живу, я никогда не забуду вашу доброту. | I will never forget your kindness so long as I live. |
| Не знаю, как вас и благодарить за вашу доброту. | I can't thank you enough for all your kindness. |
| Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| Я не могу достаточно хорошо отблагодарить тебя за твою доброту. | I can't thank you enough for all your kindness. |
| Я не могу достаточно хорошо отблагодарить вас за вашу доброту. | I can't thank you enough for all your kindness. |
| Мы хотим помнить доброту Марсии, ее сочувствие, талант, мужество, профессионализм, энтузиазм и любовь. | We wish to remember Marcia's kindness, empathy, talent, spunk, professionalism, enthusiasm and love. |
| Но надо иметь ту простоту, ясность, доброту, как твой отец, а у меня есть ли это? | But one must have your father's simplicity, clearness, and kindness, and have I got all that? |
| И эта доброта противная, за которую все так любят его и хвалят я ненавижу эту его доброту , подумала она. | 'Yes, he is happy and contented,' she thought, 'but what about me?... And that horrid good nature of his which people love and praise so, how I hate it!' |
| В этом смысле Эффект Люцифера это торжество способности человека предпочитать доброту жестокости, заботу безразличию, творчество разрушающему действию, а героизм подлости. | In this sense, The Lucifer Effect is a celebration of the human capacity to choose kindness over cruelty, caring over indifference, creativity over destructiveness, and heroism over villainy. |
| Другой фактор распространение идеологий, как светских, так и религиозных, которые поощряют нас заботиться о далеких людях, которые убеждают нас расширить нашу доброту за пределы нашего ближайшего круга. | Another factor is the spread of ideologies, both secular and religious, that encourage us to care for distant others, that persuade us to expand our kindness beyond our immediate circle. |
| Не знаю, вспомните ли вы меня, но я должен напомнить себя, чтобы поблагодарить за вашу доброту к моей дочери, сказал он ей, сняв шляпу и не надевая ее. | 'I do not know whether you will remember me, but I must recall myself to you in order to thank you for your kindness to my daughter,' he said, raising his hat and not putting it on again. |
| Да, мы будем праздновать Рождество, ходить в церковь,и благодарить Бога за доброту, которую он принёс в нашу жизнь, а также трудности, и все то, что нам предстоит встретить в будущем. | Yes, we will celebrate Christmas, going to Church, thanking the good Lord for the blessings that have come our way, the challenges, too, and those that will come our way. |
| Увидев собственными глазами доброту местных жителей, их любовь к футболу и их восхищение по поводу того, что Евро принесло в их повседневную жизнь, я сделал вывод, что все было раздуто прессой. | Having seen first hand the kindness of the locals, their love for football and the excitement that the Euros has brought to their every day lives, I have drawn the conclusion that everything was blown out of proportion by the press. |
| Да, вспоминала она, что то было ненатуральное в Анне Павловне и совсем непохожее на ее доброту, когда она третьего дня с досадой сказала Вот, все дожидался вас, не хотел без вас пить кофе, хотя ослабел ужасно . | 'Yes,' she remembered, 'there was something unnatural in Anna Pavlovna, quite unlike her usual kindness, when the day before yesterday she said crossly ' There, he has been waiting for you and would not drink his coffee without you, though he was growing dreadfully weak. |
| Сальма Элшаншори жила в Техасе во время атак и как американская мусульманка она ощущала на себе как негативные стереотипы, рожденные невежеством, так и поддержку, доброту и щедрость сообщества, которое было образовано для помощи людям после атак. | Salmaa Elshanshory lived in Texas at the time of the attack, and as a Muslim American she felt both the negative stereotypes borne from ignorance as well as the support, kindness and generosity of the community which came together to help strangers after the attacks. |
| Во время взрыва князя она молчала она чувствовала стыд за мать и нежность к отцу за его сейчас же вернувшуюся доброту но когда отец ушел, она собралась сделать главное, что было нужно, идти к Кити и успокоить ее. | When the Prince flared up she kept silent, feeling shame for her mother and tenderness toward her father because of his immediate return to kindliness but when her father left the room she was ready for the chief thing needful, which was to go to Kitty and comfort her. |
| Она живо вспомнила это мужественное, твердое лицо, это благородное спокойствие и светящуюся во всем доброту ко всем вспомнила любовь к себе того, кого она любила, и ей опять стало радостно на душе, и она с улыбкой счастия легла на подушку. Жалко, жалко, но что же делать? | She vividly pictured to herself that strong manly face, that well bred calm and the kindness toward everybody he always showed she remembered the love the man she loved bore her, and again became joyful and with a happy smile put her head on her pillow. |
