Перевод "добрые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добрые люди, а, добрые люди! | Good people, hey, good people? |
| Люди добрые! | Good people! |
| Мы добрые друзья. | We are good friends. |
| Это добрые вести? | Is it good news? |
| Американцы добрые люди. | Americans are kind people. |
| С. Добрые услуги | C. Good offices |
| Добрые услуги 202 | Good offices 156 93. |
| Это добрые люди! | Those are nice people. |
| Старые добрые времена... | Good times. |
| Старые добрые времена. | Good times. |
| Добрые дружеские лица. | Good friendly faces. Heh. |
| Старые добрые пузырьки. | Good old bubbles. |
| Старые добрые времена... | Good old times... |
| Знаю, вести добрые. | I know it's good news. |
| Творишь добрые дела. | A fat lot of good that did you. |
| Милорды добрые, поторопитесь. | Good lords, make all the speedy haste you may. |
| Добрые слова, Итон. | Kind words, Ethan. |
| Пустите, люди добрые! | Let go of me, good people! |
| Несмотря на добрые глаза. | Despite his kind eyes. |
| Они очень добрые люди . | They re very kind. |
| Почти все девушки добрые. | Almost all girls are kind. |
| Его встретили добрые известия. | He was cheered by the good news. |
| Мы уже добрые друзья. | We're already good friends. |
| 1. Добрые услуги, превен | 1. Good offices, preventive diplomacy |
| Люблю старые добрые убийства. | I'm afraid I enjoy a good murder now and then. |
| Семья Тони добрые католики. | Tony belongs to a fine upstanding Catholic family. |
| За старые добрые времена, | Auld lang syne |
| За старые добрые времена | For auld lang syne, my dear For auld lang syne |
| За старые добрые времена. | We'll drink a cup of kindness yet For auld lang syne |
| У него добрые намерения. | He had good intentions. |
| Всегда находила добрые слова. | Always a nice word to me. |
| Люди добрые, заложился я. | Good people! I've sold myself into bondage. |
| Добрые люди умирают скорее. | It's only easier to kill good men. |
| Они оба добрые и честные. | Both of them are kind and honest. |
| Они оба добрые и искренние. | Both of them are kind and honest. |
| Есть на свете добрые люди. | There are good people in the world. |
| Спасибо тебе за добрые слова. | Thank you for your kind words. |
| Мы с ним добрые друзья. | I'm good friends with him. |
| Поистине, добрые деяния удаляют дурные! | Remember that good deeds nullify the bad. |
| Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния. | Remember that good deeds nullify the bad. |
| В них добрые, прекрасные (девицы), | In them good and comely maidens |
| В них добрые, прекрасные (девицы), | In them are women of good behaviour and gorgeous faces. |
| В них добрые, прекрасные (девицы), | therein maidens good and comely |
| В них добрые, прекрасные (девицы), | Therein will be damsels agreeable and beauteous. |
| Поистине, добрые деяния удаляют дурные! | Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). |
