Перевод "добывать информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добывать себе пропитание убийством животных? | And we will be vigilant so that any attempt to invalidate the law are discarded and so that it is observed to the letter. |
| Итак, было возможно добывать достаточно еды. | So, it was possible to get enough food. |
| По его мнению, в последние годы стало крайне тяжело добывать информацию о внутренних процессах в ОПК и планах руководства предприятий. | In his opinion, over the past few years, it has become extremely difficult to obtain information about the internal dealings of the military industrial complex and about the management plans of enterprises. |
| Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей. | Few people are needed to extract oil. |
| Его пристрастие к кокаину сделало его безнадежно скомпрометированным и уязвимым для целей главных участников преступных группировок, которые поручали ему добывать ценную информацию о полицейских расследованиях. | His addiction to cocaine left him hopelessly compromised and vulnerable to the motives of leading members of organised crime groups who tasked him to obtain valuable information regarding police investigations. |
| Мы решили Хорошо, выбираемся в море и станем добывать слизь . | So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. |
| В 1848 году люди пришли в Калифорнию, чтобы добывать золото. | In 1848, people came to California to dig for gold. |
| Кроме буры здесь пытались добывать медь, золото, свинец и серебро. | Other visitors stayed to prospect for and mine deposits of copper, gold, lead, and silver. |
| Глава Ингушетии Юнус Бек Евкуров назвал информацию об этом фантазиями, поскольку близ Даттыхского месторождения находятся 19 законсервированных скважин с высоким содержанием серы, которые не позволяют добывать нефть. | The head of Ingushetia Yunus bek Yevkurov described this information as dreams, since there are 19 suspended wells near the Dattykh deposit with high sulfur content, which will not allow oil to be obtained. |
| Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие. | It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact. |
| Ингушское село Даттых, где якобы планируется добывать нефть, не будет передано Чечне. | The Ingush village Dattykh, where there are ostensible plans to obtain oil, will not be transferred to Chechnya. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Люди хотят производить информацию. | People want to produce information. |
| Как Facebook собирает информацию? | How does Facebook collect this data? |
| Где ты добыл информацию? | Where did you procure the information? |
| Мы должны собрать информацию. | We have to gather information. |
| Какую информацию ты ищешь? | What kind of information are you looking for? |
| Он раскрыл секретную информацию? | Did he reveal classified information? |
| Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива. | But this assumes that the oil sheikhs will extract less oil because there is more bio fuel. |
| Я всего лишь передаю информацию. | I'm just the messenger. |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Это позволит оперативно передавать информацию. | They will make it easier to quickly transmit information. |
| Информацию предоставили областные дорожные рабочие. | This information was reported by the region's highway service. |
| Показать информацию о MKV файлах | Show information about MKV files |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
| Он дает более подробную информацию | He gives more details |
| Почему он решил раскрыть информацию? | Why did he reveal this information? |
| Ты должен продолжать собирать информацию. | You must gather further information. |
| Газеты распространяют информацию в обществе. | Newspapers distribute information to the public. |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Где я могу получить информацию? | Where can I get information? |
