Перевод "добывающее дочернее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добывающее дочернее - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CodeGear дочернее подразделение компании Embarcadero Technologies.	CodeGear is a wholly owned division of Embarcadero Technologies.
Не удалось запустить дочернее задание печати.	Unable to start child print process.
В 1985 году было создано дочернее общество Hasselblad Electronic Imaging AB.	In 1985 Hasselblad established the subsidiary, Hasselblad Electronic Imaging AB, to focus on digital imaging and transmission systems.
В настоящее время пивоваренным заводом владеет Labatt, дочернее предприятие InBev (бывшей Interbrew).	Today, the brewery is under the control of Labatt, a subsidiary of Anheuser Busch InBev.
AMC стала частью Chrysler, а Jeep Eagle превратился в отдельное дочернее подразделение.	AMC became the Jeep Eagle division of Chrysler.
Sony BMG Music Entertainment, Inc. результат создания совместного предприятия 50 50 между Sony Music Entertainment (дочернее предприятие Sony) и BMG Entertainment (дочернее предприятие BMG) завершенного 5 августа 2004 года.	History Sony BMG Music Entertainment began in Skem as the result of a 50 50 joint venture between Sony Music Entertainment (part of Sony) and Bertelsmann Music Group (part of Bertelsmann) completed on March 4, 2004.
После успеха этих продуктов, Ensoniq создала дочернее предприятие в Японии в 1987 году.	Following the success of these products, Ensoniq established a subsidiary in Japan in 1987.
Media Molecule английская частная компания, дочернее общество в составе корпорации Sony Computer Entertainment.	On 2 March 2010, Sony Computer Entertainment announced that it had acquired Media Molecule.
В мае 2005 года в Токио начало действовать дочернее отделение под названием Natsume Solution.	On May 6, 2005, Natsume Solution began operation in Shinjuku, Osaka.
Для развития платформы было организовано дочернее отделение Commodore Amiga и обеспечено дальнейшее финансирование многообещающей разработки.	It supports the Amiga 2500 and Amiga 3000 and is included with the Amiga 3000UX.
Ltd. (100 дочернее предприятие в Бангалоре) и открыто несколько эксклюзивных бутиков в Дели, Мумбае и Ченнае.	Ltd. in 2010 (100 subsidiary company in Bangalore) and opened several exclusive boutiques in Delhi, Mumbai, Chennai that same year.
Слово quattro является зарегистрированным товарным знаком компании AUDI AG (дочернее предприятие немецкого автомобильного концерна Volkswagen Group).	The word quattro is a registered trademark of Audi AG, a subsidiary of the German automotive concern, Volkswagen Group.
ANZ является также крупнейшим банком в Новой Зеландии, где работает его дочернее общество ANZ National Bank.	From 2003 to 2012 it operated two brands in New Zealand, ANZ and the National Bank of New Zealand.
В 2003 году дочернее подразделение Island Air было реализовано финансовой группе Gavarnie Holding, реорганизовавшись в независимую авиакомпанию.	In 2003, Island Air was sold to Gavarnie Holding and became an independent airline.
Фэйрчайлд воспользовался этим правом уже в 1958, и Fairchild Semiconductor превратилась в дочернее предприятие Fairchild Camera and Instrument.	In 1944 Fairchild changed the company name from Fairchild Aviation to Fairchild Camera and Instrument Company.
Shockley Semiconductor была организована как дочернее предприятие Beckman Instruments, но при этом Бекман предоставил Шокли полную свободу действий.	Beckman agreed to back Shockley's efforts in this area, under the umbrella of his company, Beckman Instruments.
quattro GmbH дочернее предприятие германской компании по производству автомобилей Audi AG, которая, в свою очередь, является частью концерна VAG.	Although quattro GmbH as a company may be relatively unknown, compared to its parent, Audi, its core products include the Audi RS4, the Audi RS6 and the Audi R8.
EgyptAir Express , как дочернее предприятие EgyptAir, с июля 2008 года является членом глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Star Alliance.	The airline has been a member of Star Alliance, through the membership of its parent company, EgyptAir, since July 2008.
В 1995 British Airways создали British Asia Airways, дочернее предприятие, базирующееся на Тайване, для организации рейсов между Лондоном и Тайбэем.	British Asia Airways, a subsidiary based in Taiwan, was formed in March 1993 to operate between London and Taipei.
TriStar Pictures американская кинокомпания, дочернее общество Columbia Pictures, подразделение компании Columbia TriStar Motion Picture Group, которая принадлежит Sony Pictures Entertainment.	TriStar Pictures, Inc. (spelled as Tri Star until 1991) is an American film production studio of the Columbia TriStar Motion Picture Group, owned by Sony Pictures Entertainment, a subsidiary of the Japanese conglomerate Sony.
Компания ведет свою историю с 1968 года, когда немецкая пивоварня Henninger Brau создала в Греции дочернее предприятие Henninger Hellas SA.	History The company is descended from Henninger Hellas S.A., the local Greek distributor of the German Henninger beer, founded in 1970.
В 1919 году перешел на работу главным инженером в компанию Remy electric, дочернее предприятие General Motors, производившую системы зажигания для автомобилей.	General Motors career In 1919, Wilson moved to Remy Electric, a General Motors subsidiary, as chief engineer and sales manager.
SRI Sports Limited SRI Sports Limited дочернее предприятие компании, специализирующаяся на производстве аксессуаров для гольфа и тенниса, а также владеющая гольф клубами.	SRI Sports Limited SRI Sports Limited is the subsidiary of Sumitomo that specializes in sports equipment, with the main focus being tennis and golf.
У этого правила нет особых атрибутов. AnyChar можно использовать как дочернее, обычно оно используется для проверки комбинаций. Для примера смотрите правило Int.	This rule has no specific attributes. AnyChar is allowed as a child rules and typically used to detect combinations, see rule Int for reference.
Lincoln Continental легковой автомобиль класса люкс , выпускавшийся Lincoln (дочернее подразделение Ford Motor Company) с 1939 по 1948 год и с 1956 по 2002 год.	Lincoln Continental is a model name for a series of automobiles produced by the Lincoln division of Ford Motor Company from 1939 to 1948 and again from 1956 to 1980 and from 1981 to 2002.
В Режим дочерних окон возможно отсоединять дочерние окна. Например, можно отсоединить дочернее окно с базой данных, а окно с таблицей развернуть на весь экран.	In Childframe mode, it is also possible to undock child windows. For example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen.
Работа с иностранными заказчиками, в частности с Северной Америкой, ведется через дочернее предприятие BAE Systems Inc. Является крупнейшей компанией по производству вооружений на 2008 год.	Its largest operations are in the United Kingdom and United States, where its BAE Systems Inc. subsidiary is one of the six largest suppliers to the US Department of Defense.
В июне 2014 года также поступали угрозы, что будут предприняты безжалостные действия против США, если кинопрокатная компания Columbia Pictures, дочернее предприятие Sony, не отменит выпуск фильма.	In June 2014, threats of merciless action against the United States were made if the film's distributor Columbia Pictures, a Sony subsidiary, went ahead with the release.
Kamag, дочернее предприятие Kögel (с 1969 года также Ульм), выпускает самоходные большегрузные транспортные средства с грузоподъемностью до 10 000 тонн, причем в число клиентов входит НАСА.	Kamag, a subsidiary of Kögel (also in Ulm since 1969) is concerned with the manufacture of heavy duty self driven combinations having payloads up to 10,000 t, and their customers also include NASA.
Galaxy Entertainment Group (GEG) инвестиционная холдинговая компания, управляющая через свое дочернее общество Galaxy Casino S.A. несколькими отелями и казино по договору концессии с правительством в Макао.	Galaxy Entertainment Group ( GEG ) ( is a company listed on the Hong Kong Stock Exchange () that owns and operates hotels and casinos in Macau through its subsidiary, Galaxy Casino S.A.
Группа Lattelecom состоит из пяти компаний ООО Lattelecom, ООО Lattelecom BPO, ООО Citrus Solutions и ООО Lattelecom Technology, последнему принадлежит дочернее предприятие Baltic Computer Academy (Балтийская Компьютерная Академия).	Lattelecom Group is made up of five companies SIA Lattelecom, Lattelecom BPO, Citrus Solutions and Lattelecom Technology with its subsidiary Baltic Computer Academy.
1887 1927 В 1897 году компания приобрела компанию Barrow Shipbuilding Company и её дочернее подразделение Maxim Nordenfelt Guns and Ammunition Company, и сменила название на Vickers, Sons and Maxim, Limited.	Ships It bought out the Barrow in Furness shipbuilder The Barrow Shipbuilding Company in 1897, acquiring its subsidiary the Maxim Nordenfelt Guns And Ammunitions Company at the same time, to become Vickers, Sons Maxim.
Rover Group была куплена компанией BMW в 1994 у British Aerospace, после чего в 2000 году был продан Land Rover (компании Ford) и отделена Mini как новое дочернее предприятие BMW, расположенное в Оксфорде.	BMW had acquired the Rover Group from British Aerospace in 1994 and had since sold the Land Rover business to Ford, and split off the MINI business as a new BMW subsidiary based in Cowley.
В марте 1981 года появилось американское дочернее отделение под названием U.S. Tehkan, Inc., через месяц в Японии вышел первый аркадный автомат под маркой Tehkan, это была игра Pleiads , распространявшаяся в США компанией Centuri.	In March 1981, a U.S. division was inaugurated in Los Angeles as U.S. Tehkan, Inc.. A month later, on April 1981, Tehkan released in Japan its first arcade video game titled Pleiads (which was distributed in America by Centuri).
В 1980 году компания Фальконбридж эксплорейшн Ботсвана (дочернее предприятие компании Фальконбридж оф Канада ) обнаружила небольшую кимберлитовую трубку на площади около 11,5 га под 70 метровым слоем песка в районе Гопе, который находится внутри ПЗЦК.	In 1980, Falconbridge Explorations Botswana (a subsidiary of Falconbridge of Canada) discovered a small kimberlite pipe of about 11.5 hectares overlain by some 70 metres of sand cover at Gope, inside the CKGR.

Display this page in English