Перевод "добывающие отрасли промышленности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

добывающие отрасли промышленности - перевод : промышленности - перевод : промышленности - перевод : промышленности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преобладали добывающие отрасли промышленности и отрасли по первичной переработке сельскохозяйственного сырья, имелась непомерная зависимость от импорта различных товаров, выпуск которых с успехом мог осуществляться и, в настоящее время осуществляется, в Республике.
Extractive industries predominated, together with primary processing of agricultural produce, and there was excessive dependence on various imported goods that could have been (and now are being) successfully produced in Turkmenistan.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
The government is trying to develop new industries.
Больше, чем все прочие отрасли промышленности.
It's more than all other manufacturing, in fact.
Анализы отрасли промышленности угрозы и возможности
Industry sector analysis Threats and opportunities
Анализы отрасли промышленности угрозы и возможности1
Industry sector analysis threats and opportunities1
Какие отрасли промышленности потребляют бо льшую её часть?
And, what sectors consume the most fresh water?
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
В третьих, что игры становятся основой для другие отрасли промышленности.
The third is that games are becoming the foundation for other industries.
Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Производство текстиля и ковров самые важные отрасли промышленности в истории города.
Industrial sector The production of textiles and carpets were the most important industries in the history of the city.
Другие отрасли промышленности в области включают туризм и рост тропических фруктов.
Other industries in the area include tourism, and the growing of tropical fruits.
В учебный процесс необходимо вовлечь министерства, государственные предприятия и отрасли промышленности.
The long term objective of establishing an Energy Management Training Centre In NIS Is to transfer energy management know hew from the European Union to local training institutions, Industries and energy supply organisations in order to improve energy efficiency in all sectors of NIS economies.
Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.
Как Разное, гонки собаки и скачки мотивированные отрасли промышленности общим знаменателем прибыль.
Like any other business, dog racing and horse racing are industries motivated by a common denominator profit.
Балан сы можно интерпретировать правильно только если знать специфические показатели в отрасли промышленности.
Balance sheets can only be interpreted correctly If one knows industry specific ratios.
США в 2004 году. Однако географически эти инвестиции направляются главным образом в субрегион Северной Африки, а в секторальном плане  в добывающие отрасли.
However, they remain largely concentrated subregionally in North Africa and sectorally in extractive industries.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Мы можем лишь отмечать наличие очень слабо развитой параллельной промышленности или отраслей промышленности, дополняющих другие основные отрасли в Израиле.
We could only speak of a very weak parallel industry, or of industries complementary or supplementary to other main industries in Israel.
Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых национальных руках .
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands.
Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.
отраслевыми, т.е. создаваемыми трудящимися, работающими на одном или нескольких предприятиях одной отрасли промышленности
Based on an industry, i.e., made up of workers employed in two or more enterprises in the same branch of industry, i.e., made up of workers employed in one or more enterprises in the same branch of industry in two or more states of the Federation.
Кстати, все эти отрасли промышленности одно только производство машин для гольфа приносит миллиарды.
And every one of those industries, by the way just golf carts alone is a multi billion dollar industry.
Каждый центр будет нести ответственность за свой регион, а также конкретные отрасли промышленности.
Each will have regional responsibility for its surrounding area and national responsibility for particular sectors of Industry.
Кроме того, обострение международной конкуренции привело к тому, что многие отрасли промышленности устаревают, а в оборонной промышленности исчезают тысячи рабочих мест.
In addition, the growth of international competitiveness has led to many industries becoming obsolete and thousands of defence industry jobs disappearing.
Бразильские фирмы вкладывают средства в добывающие отрасли (энергоресурсы и горнодобывающая промышленность), и первое место занимает компания Петробрас в нефтяном и энергетическом секторе (UNCTAD 2004a).
Brazilian firms have been investing mostly in primary industries such as energy and mining, led by Petrobras in oil and energy (UNCTAD 2004a).
Они отметили также, что из за широкого проникновения иностранного капитала в добывающие отрасли рост цен и экспорта этого сектора сопровождался также ростом перевода прибылей.
They also noted that, due to the widespread foreign firm ownership in extractive industries, higher prices and exports from this sector have also been accompanied by a rise in profit remittances.
А нам дали полигоны и добывающие заводы.
And we were left with nuclear polygons and ore processing plants.
Люди становятся грязными, как шахтеры, добывающие уголь.
People get dirty, as dirty as the miner shoveling coal.
В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
Конечно, отрасли промышленности, деятельность которых приводит к загрязнению окружающей среды, предпочитают систему квот на выбросы.
Of course, polluting industries like the cap and trade system.
Например, число разрешенных ВПИИ МСП составляет 26 в обрабатывающей промышленности и 41 в программотехнической отрасли.
For instance, OFDI approvals by SMEs accounted for 26 per cent cases of manufacturing activities and 41 per cent cases in the software industry.
И нет ничего необычного в степени несоответствия между вакансиями и доступностью рабочих в каждой отрасли промышленности.
Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry.
Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду.
Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities.
Для большинства его участников он является также и инструментом, который должен обеспечить развитие важной отрасли промышленности.
For the majority of its members it also represents an instrument which should ensure the development of an important industry.
Можно разработать ключевые коэффициенты не только по конкретным статьям баланса, но и для всей отрасли промышленности, что дает кредитным сотрудникам лучшее понимание положения фирмы в отрасли.
Key ratios can be developed not only for particular balance sheet items but for entire industry sectors giving lending officers a deeper insight into a firm's standing within its industry.
Значительное развитие получили также такие отрасли индийской промышленности, как фармацевтика, биотехнология, автомобилестроение и производство запчастей к автомобилям.
The Indian pharmaceuticals, biotechnology, motor vehicle and vehicle component industries had also developed considerably.
Второй риск возникает из за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку.
The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support. Whereas the original concept of IP involved shielding industries from international competition, today s world requires integrating local productive capacity in global value chains.
Второй риск возникает из за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку.
The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support.
В то же время все отрасли промышленности, от информационных технологий до сельского хозяйства, зависят от услуг, предоставляемых природой.
Pada saat yang sama, semua industri, dari teknologi informasi hingga pertanian, bergantung pada layanan yang disediakan oleh alam.
74,1 населения заняты в сельском хозяйстве 7,9 в промышленности 17,8 в сфере обслуживания и 0,2 в горнодобывающей отрасли.
74.1 of the population are employed in agriculture, 0.2 in mining, 7.9 in industry, 17.8 in general services (2001).
49 населения заняты в сельском хозяйстве 11 в промышленности 39 в сфере обслуживания и 1 в горнодобывающей отрасли.
49 of the population are employed in agriculture, 1 in mining, 11 in industry, 39 in general services (2001).
Она подготовит выступление на втором заседании по теме Информационные и коммуникационные технологии и наукоемкие отрасли и реструктуризация промышленности .
It TSIED will make a presentation during the session II II Information and Communication Technologies and Knowledge based Industries and Industrial Restructuring .
К числу этих отраслей промышленности обычно относятся отрасли сельского хозяйства и производства продуктов питания, в том числе рыболовство.
The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries.

 

Похожие Запросы : отрасли промышленности - Основные отрасли промышленности - основные отрасли промышленности - Основные отрасли промышленности - крупные отрасли промышленности - вторичные отрасли промышленности - специализированные отрасли промышленности - циклические отрасли промышленности - национальные отрасли промышленности - целые отрасли промышленности - глобальные отрасли промышленности - Основные отрасли промышленности - многие отрасли промышленности - различные отрасли промышленности