Перевод "добытчики с высоким уровнем дохода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода. | My native Taiwan is now a high income economy. |
| Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения. | Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification. |
| Ребенок, родившийся в стране с низким уровнем дохода, имеет в 18 раз больше шансов умереть, не достигнув пятилетнего возраста, чем ребенок в стране с высоким уровнем дохода. | A child born in a low income country is 18 times more likely to die before reaching the age of five than a child in a high income country. |
| Сегодня Китай стал страной с уровнем дохода выше среднего и движется к тому, чтобы стать страной с высоким уровнем доходов к 2020 году. | Today, China has become an upper middle income country, and it is on track to become a high income country by 2020. |
| Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода. | Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do. |
| Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода. | The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries. |
| Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков. | The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism. |
| Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
| Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков. | This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations. |
| Одним из шокирующих явлений последних лет является то, что у Америки почти самый низкий уровень социальной мобильности среди стран с высоким уровнем дохода. | One of the shocking realities in recent years is that America now has almost the lowest degree of social mobility of the high income countries. |
| Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов. | Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов. | To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн. | The Perm region is famous for its high level of offline civic activities. |
| С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей. | On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households. |
| Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой. | It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty. |
| Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода? | What s the leading cause of death in low and middle income countries? |
| Правительство успешно платит половину от процента по ипотечному кредиту и налоги на недвижимость для американцев с высоким уровнем дохода, и ничего не делает для бедных. | The government effectively pays 50 of the mortgage interest and real estate taxes for upper income Americans, yet does nothing for the poor. |
| В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания. | Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Эти страны стоят перед слабым и ухабистым восстановлением с неприемлемо высоким уровнем безработицы. | These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment. |
| Но люди с высоким уровнем доходов водят автомобили и именно они принимают решения. | But upper income people drive and they make the decisions. |
| ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| Тем не менее, более 22 миллионов детей не имеют доступа к основным вакцинам, которые для людей в странах с высоким уровнем дохода кажутся сами собой разумеющимися. | Yet more than 22 million children lack access to the basic vaccines that people in high income countries take for granted. |
| Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками. | And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates. |
| Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц. | Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife. |
| В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы. | Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment. |
| Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической. | But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic. |
| Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения. | Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility. |
| Продолжительность жизни мужчин в Америке от рождения является наименьшей из 17 стран с высоким уровнем дохода почти на четыре года короче, чем в Швейцарии, Австралии и Японии. | American male life expectancy at birth is the worst of 17 high income countries almost four years shorter than in Switzerland, Australia, and Japan. |
| И хотя исследование ограничивается странами с высоким уровнем дохода, национальным правительствам и даже городам в других частях света следует также провести его, чтобы проанализировать благополучие детей у себя. | Although the study is limited to high income countries, national governments and even cities in other parts of the world should replicate it to analyze their own children s well being. |
| В этом году дефицит бюджета является рекордным за все мирное время, он составляет приблизительно 10 от ВНП, что намного выше, чем в других странах с высоким уровнем дохода. | This year, the budget deficit stands at a peacetime record of around 10 of GNP, much higher than in other high income countries. |
| Действительно, Джианнетти и Симонов обнаружили, что средний доход предпринимателей был ниже в муниципалитетах с высоким уровнем предпринимательства, чем в муниципалитетах с низким уровнем предпринимательства. | Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones. Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees. |
| Действительно, Джианнетти и Симонов обнаружили, что средний доход предпринимателей был ниже в муниципалитетах с высоким уровнем предпринимательства, чем в муниципалитетах с низким уровнем предпринимательства. | Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones. |
| Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции. | Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on. |
| Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции. | Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. |
| Адекватное налогообложение лиц с высоким уровнем дохода и высоко прибыльных компаний, вместе с сильными и настойчивыми усилиями по сокращению уклонения от уплаты налогов, станет еще более важным, чтобы защитить базу доходов. | Adequate taxation of high income individuals and high profit companies, together with strong and sustained efforts to reduce tax avoidance, will become even more vital to defend the revenue base. |
| Тем не менее, страны с низким уровнем дохода и малым уровнем развития должны поднять уровень своей социальной защиты на более приемлемый уровень. | However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. |
| Эта система предупреждает министров о событиях с низким уровнем риска, но с высоким уровнем воздействия, а также дает им советы, какие соответствующие меры нужно предпринять. | This exercise alerts ministers on low risk but high impact events and advises them on appropriate courses of action. |
| Она имеет впечатляющие университеты с высоким уровнем образования, хорошо управляемые глобальные компании и мощную трудовую этику. | It is a society that has reinvented itself twice in less than 200 years in the nineteenth century Meiji Restoration and after defeat in 1945. |
| Китай по праву гордится своим успехом в выходе их мировой рецессии с высоким уровнем экономического роста. | China is justly proud of its success in emerging from the world recession with a high rate of economic growth. |
| Она имеет впечатляющие университеты с высоким уровнем образования, хорошо управляемые глобальные компании и мощную трудовую этику. | It has impressive universities and a high education level, well managed global companies, and a strong work ethic. |
| Поскольку Мексика является одной из стран с самым высоким уровнем преступности в мире, нам необходима СТЕНА. | With Mexico being one of the highest crime Nations in the world, we must have THE WALL. |
| В настоящее время город Аркалык входит в перечень депрессивных городов Казахстана с очень высоким уровнем безработицы. | Currently, the city of Arkalyk is included in the list of depressed cities of Kazakhstan due to a very high level of unemployment. |
| Половина годовых зарплат всех игроков НБА превышают 2 миллиона долларов США, что более чем в пять раз превышает порог для 1 домашних хозяйств в США с самым высоким уровнем дохода. | Half of all NBA players annual salaries exceed 2 million, more than five times the threshold for the top 1 of household incomes in the United States. |
| признавая неотложный и особый характер потребностей стран с низким уровнем дохода, в частности наименее развитых стран, | Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, |