Перевод "добьётся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добьётся ли ХАМАС мира? | Will Hamas Win the Peace? |
| Он обязательно добьётся успеха. | He is sure to succeed. |
| Он наверняка добьётся успеха. | He is certain to succeed. |
| Он наверняка добьётся успеха. | He's certain to succeed. |
| Вероятно, она добьётся успеха. | It's likely that she'll succeed. |
| Том обязательно добьётся успеха. | Tom is sure to succeed. |
| Её сын непременно добьётся успеха. | Her son is sure to succeed. |
| Её сын непременно добьётся успеха. | Her son will succeed for sure. |
| Том уверен, что добьётся успеха. | Tom is sure that he'll succeed. |
| Никто не добьётся успеха без упорства. | Nobody is able to succeed without endurance. |
| Я уверен, что он добьётся успеха. | I'm sure that he'll succeed. |
| Том в конечном счёте добьётся успеха. | Tom will succeed eventually. |
| Я ставлю свой последний доллар, что он добьётся успеха. | I'll bet my bottom dollar he'll succeed. |
| Соединённые Штаты и их союзники не смогут добиться успеха в Афганистане, если успехов не добьётся само афганское правительство. | The United States and its allies cannot succeed in Afghanistan unless the Afghan government itself succeeds. |
| Со своей стороны, Израиль добьётся объективной военной и политической победы, но он не сможет уничтожить Хезболлу по нескольким причинам. | For its part, Israel will win an objective military and political victory but is not able to destroy Hezbollah for several reasons. |
| Хезболла будет продолжать публично заявлять о том, что она добьётся нового столкновения, будет вызывать Израиль на бой и объявлять себя победителем. | Hezbollah will keep insisting publicly that it yearns for another confrontation, shout defiance, and claim victory. |
| Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем). | Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline). |
| При этом, если Лисовенко добьётся своего, то Сибирь ещё может сыграть важную роль в истории. Поправка в первоначальном тексте статьи говорилось о том, что запрет на реабилитацию нацизма уже стал законом. | That said, if Lisovenko gets his way, Siberia might still have a part to play. Correction the original text of this article claimed that the Nazi rehabilitation ban is already law. |
| Его отец Антонио начал обучать Пако игре на гитаре с раннего возраста и с пяти лет заставлял его заниматься каждый день по 12 часов, чтобы быть уверенным, что тот добьётся успеха как профессиональный музыкант. | Antonio introduced Paco to the guitar at a young age and was extremely strict in his upbringing from the age of 5, forcing him to practice up to 12 hours a day, every day, to ensure that he could find success as a professional musician. |
