Перевод "доверия сертификатов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генератор прокси сертификатов ARC | ARC Proxy Generator |
| Признание иностранных сертификатов и электронных подписей | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12 | Converts between X509 and PKCS12 certificates |
| XCA управление и создание сертификатов X.509 | XCA |
| С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год. | S.S. The sale of certificates will take place year round. |
| В Ирландии альбом получил 5 платиновых сертификатов. | In Ireland it has been certified 5 Platinum. |
| Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия | Create shortlived X509 proxy certificate |
| Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| Прибыльность доверия | The Profitability of Trust |
| Кризис доверия | A Crisis of Trust |
| Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС. | A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already. |
| c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| Он заслуживает доверия. | He is trustworthy. |
| Дружба вопрос доверия. | Friendship is a matter of trust. |
| Том заслуживает доверия. | Tom's dependable. |
| Я заслуживаю доверия. | I'm reliable. |
| Фома заслуживает доверия. | Tom is trustworthy. |
| Индекс потребительского доверия вырос. | Consumer confidence has picked up. |
| Он заслуживающий доверия начальник. | He is a dependable boss. |
| Ты не вызываешь доверия. | You're untrustworthy. |
| Страх это отсутствие доверия. | Fear is the absence of trust. |
| Дружба требует взаимного доверия. | Friendship requires mutual trust. |
| Я человек, заслуживающий доверия. | I'm a trustworthy person. |
| Том заслуживающий доверия человек. | Tom is a dependable man. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Насколько это все заслуживает доверия? | How credible is that? |
| Коррумпированные СМИ и банкротство доверия | Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust |
| Она не оправдала его доверия. | She betrayed his trust. |
| Его считают заслуживающим доверия человеком. | He is considered trustworthy. |
| Алжир заслуживает доверия и поддержки. | Algeria deserves trust and support. |
| Он не оправдал моего доверия. | He betrayed my confidence. |
| Я не обману твоего доверия. | I won't betray your trust. |
| Я не обману вашего доверия. | I won't betray your trust. |
| Чем отличается вера от доверия? | What's the difference between faith and trust? |
| Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия. | Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. |
| Более того, она игнорирует важность доверия. | Moreover, it ignores the importance of trust. |
| Избиратели не признали это заслуживающим доверия. | The voters did not find it credible. |
| Люди менее добры. Доверия стало меньше. | People are less kind. There is less trust around. |
| Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? | But to what extent can Abenomics claim credit? |
| Восстановление доверия было полезным и важным. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Я считаю, что он заслуживает доверия. | I believe that he's trustworthy. |
| Я полагаю, что он заслуживает доверия. | I believe that he's trustworthy. |
| Он у меня доверия не вызывает. | I don't think he is trustworthy. |
| Она у меня доверия не вызывает. | I don't think she is trustworthy. |
