Перевод "доверяй своим инстинктам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доверяй своим инстинктам. | Trust your instincts. |
| Доверяйте своим инстинктам. | Trust your instincts. |
| Надо верить своим инстинктам. | Trusting one's instincts. |
| Том доверял своим инстинктам. | Tom trusted his instincts. |
| Они доверяли своим инстинктам. | They trusted their instincts. |
| Саркози склонен следовать своим инстинктам. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. |
| Ты не доверяешь своим инстинктам? | Don't you trust your instincts? |
| Вы не доверяете своим инстинктам? | Don't you trust your instincts? |
| Интересно, должен ли я доверять своим инстинктам. | I wonder if I should trust my instincts. |
| ... давайте людям больше информации и следуйте своим инстинктам TED. | ... give people more information and follow your hunch TED. |
| Научись доверять инстинктам. | Learn to trust your instincts. |
| Они доверяли инстинктам. | They trusted their instincts. |
| Доверяй Тому. | Trust Tom. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Я доверяю инстинктам Тома. | I trust Tom's instincts. |
| Не доверяй ему. | Don't trust him. |
| Доверяй, но проверяй! | Trust, but verify. |
| Не доверяй Тому. | Don't trust Tom. |
| Никому не доверяй. | Trust no one. |
| Никому не доверяй! | Don't trust anyone. |
| Никому не доверяй! | Don't trust anybody. |
| Не доверяй незнакомцам. | Do not trust strangers. |
| Доверяй своей интуиции. | Trust your intuition. |
| Пожалуйста, доверяй мне. | Please trust me. |
| Никогда не доверяй незнакомцу. | Never trust a stranger. |
| Не доверяй здесь никому. | Don't trust anyone here. |
| Никогда не доверяй Тому. | Never trust Tom. |
| Никогда никому не доверяй. | Never trust anybody. |
| Никогда не доверяй врагу. | Never trust your enemy. |
| Никому здесь не доверяй! | Don't trust anyone here! |
| Никогда не доверяй политику. | Never trust a politician. |
| Не доверяй никому старше двадцати. | Don't trust anyone over twenty. |
| Не доверяй никому, кроме себя. | Don't trust anybody but yourself. |
| Никому не доверяй, даже мне. | Don't trust anyone, not even me. |
| Никому не доверяй, даже Тому. | Don't trust anyone, not even Tom. |
| Не доверяй ему. Он очень двуличный. | Don't trust him. He's very two faced. |
| Не доверяй тому, что говорит Том. | Don't trust what Tom says. |
| Такое взросление было нетрадиционным, но, будучи ребёнком на улицах Нью Йорка, ты учишься доверять своим инстинктам, учишься уживаться со своими идеями. | It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas. |
| Доверяй людям, но не бери конфеты у незнакомцев. | Trust people, but don't take candy from strangers. |
| Не важно что он говорит, не доверяй ему. | No matter what he says, don't trust him. |
| Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке. | Never trust a woman with a pistol in hand. |
| Что бы он ни говорил, не доверяй ему. | Whatever he says, do not trust him. |
| Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому. | Love all, trust a few, do wrong to none. |
| Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. | Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. |
| Не доверяй Тому, что бы он ни говорил. | Don't trust Tom, no matter what he says. |
