Перевод "довести эту политику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако недавние события наводят на мысль, что если эту политику довести до предела, то она споткнется о свои собственные положения. | Yet recent developments suggest that, if this policy is pushed to its limits, it stumbles on its own premises. |
| Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации. | It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation. |
| Неясно, как правительство будет применять эту новую политику. | It is unclear how the government will implement this new policy. |
| Решение Хрущево построить ракетные базы на Кубе отражало эту политику. | Khrushchev s actions in sending missiles to Cuba mirrored that policy. |
| Женщин легко довести до слёз. | Women are easily moved to tears. |
| Это дело нужно довести до конца. | We have to bring the matter to a close. |
| Мне нужно довести её до дома. | I have to get her home. |
| И все же, когда Греция попала в беду, снова применили именно эту политику. | And yet when Greece got into trouble, it was tried again. |
| Ты должен довести свой план до конца. | You must go through with your plan. |
| Я намерен довести этот проект до конца. | I intend to see the project through. |
| Ты меня что, до инфаркта довести хочешь? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Вы меня что, до инфаркта довести хотите? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Мы не смогли довести это до конца. | We haven't been able to achieve that. |
| Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование? | After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place. |
| Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование? | But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education? |
| Третья политическая довести демократическое управление ближе к народу. | The third is political to bring democratic governance closer to the people. |
| Ты меня что, до сердечного приступа довести хочешь? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Вы меня что, до сердечного приступа довести хотите? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Почти всё легче начать, чем довести до конца. | Almost everything is easier to start than to finish. |
| Украина должна продолжать эту политику, если она хочет, чтобы народ доверял закону и государственным органам. | Ukraine must continue in this way if our people are to trust the law and their institutions. |
| Опрос 1946 года показал, что в то время эту политику поддерживали 79 из ста норвежцев. | A 1946 poll showed that this policy was supported by 79 of Norwegians at the time. |
| Не начинай то, что не сможешь довести до конца. | Don't start something you can't finish. |
| Не начинай того, чего не сможешь довести до конца. | Don't start anything you can't finish. |
| Документы, которые Мэннинг помогла довести до общественности, оказали неизмеримое влияние на наши знания о деятельности США и других правительств и реакцию на эту деятельность. | The documents that Manning helped make public had an immeasurable impact on public knowledge about and response to the activities of the US and other governments. |
| А еще лучшим ответом будет тот, что большинство американцев в действительности и не голосует за эту политику. | One answer is that many voters do not see the looming budget troubles. A better answer is that most Americans did not actually vote for these policies. |
| А еще лучшим ответом будет тот, что большинство американцев в действительности и не голосует за эту политику. | A better answer is that most Americans did not actually vote for these policies. |
| Очевидно, что США не могут устранить эту неопределенность, не лишая при этом политику бряцания оружием ее положительного эффекта. | Obviously, the US cannot remove this uncertainty without robbing the sabre rattling of its beneficial effect. |
| Британское правительство уже вызывало Европейский центральный банк в суд, чтобы оспорить эту политику перед тем, как наложить вето. | Indeed, the British government was already taking the European Central Bank to court to challenge that policy before the treaty veto. |
| на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня. | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности. | Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink. |
| 16. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения государств членов. | 16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States. |
| Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов. | Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts. |
| Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения. | Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction. |
| Я ненавижу политику. | I abhor politics. |
| Я ненавижу политику. | I hate politics. |
| Лидер на встрече с президентом России Америка всегда пытается поместить конкурентов в состояние пассивности, но вы нейтрализовали эту политику. | Leader in meeting with Russian president America always try to put rivals in status of passiveness but you neutralized this policy. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015 |
| Президент Рональд Рейган осудил эту политику и вновь подтвердил, что Резолюция 242 остается основой мирных усилий Америки на Ближнем Востоке . | President Ronald Reagan condemned this policy, and reaffirmed that Resolution 242 remained the foundation stone of America s Middle East peace effort. |
| Во вторых, частный сектор не отреагировал на эту политику увеличением инвестиций в экономику и созданием достаточного числа новых рабочих мест. | Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers. |
| Заставить работать промышленную политику | Making Industrial Policy Work |
| Выработать правильную промышленную политику | Getting Industrial Policy Right |
| Политику Саакашвили не одобряет. | Doesn't approve of Saakashvili's politics. |
| Я за такую политику! | Thumbs up for ! |
| Разговор перешёл на политику. | The conversation switched to politics. |
| Я не люблю политику. | I don't like politics. |
