Перевод "доводы 'за' и 'против'" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доводы против этого следующие. | The reasons against this are as follows. |
| Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону. | It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction. |
| Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. | But the case against additional stimulus is also strong. |
| Доводы за глобальный финансово операционный налог | The Case for a Global Financial Transaction Tax |
| На самом деле, доводы за и против золота не сильно изменились с 2010 года, когда я последний раз писал об этом. | In fact, the case for or against gold has not changed all that much since 2010, when I last wrote about it. |
| Эти доводы убедили и меня. | They certainly convinced me, too. |
| Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира. | Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world. |
| Журналист из Пакистана Мохсин Сайид ( MohsinSayeed) обратил доводы критиков против них самих же | Mohsin Sayeed ( MohsinSayeed), a Pakistani journalist, turned the tables on those same critics |
| Доводы Олега Кашина | Oleg Kashin's argument |
| Колумбия между За и Против | Colombia between a Yes and a No |
| Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания. | But the Scientists argument was sobering, and demands attention. |
| Гринспен выслушал доводы Бернанке внимательно и спокойно. | Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke s logic. |
| Его доводы звучат разумно. | His arguments sound reasonable. |
| Доводы Шиллера звучали убедительно. | Shiller s arguments were compelling. |
| микрофон. Каковы ваши доводы? | What would be your reason? |
| Это подкрепляет мои доводы. | That supports my arguments. |
| Я за справедливость и против фашизма . | One could say I'm one of those breaking the information blockade. Asked about his political opinions, Sedelnikov states, My views are very simple, I'm for justice and against fascism. |
| Они разбили доводы Тома в пух и прах. | They picked Tom's argument to pieces. |
| За этим сразу же последовали голоса за и против. | Voices for and against marriage equality have not held back. |
| Было много доводов и за, и против законопроекта. | There was much argument for and against the bill. |
| Нам надо взвесить все за и против . | We have to weigh the pros and cons. |
| И мужчин не должны оскорблять или возмущать подобные доводы. | The gentlemen should not be humiliated or offended by such arguments. |
| Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. | Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. |
| Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. | There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. |
| Вы за или против? | Are you for or against it? |
| Я не против этого, но и не за. | I'm not against it, but I'm not for it, either. |
| Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| Ты за или против войны? | Are you for the war or against it? |
| Ты за или против плана? | Are you for or against the plan? |
| Ты за или против абортов? | Are you for or against abortions? |
| Вы за или против этого? | Are you for or against this? |
| Ты за или против этого? | Are you for or against this? |
| Ты за или против проекта? | Are you for or against the project? |
| Вы за или против проекта? | Are you for or against the project? |
| ибо борьба между за и против худший недуг сознания . | The struggle between for and against is the mind's worst disease. |
| Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными. | The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. |
| Почему же мои доводы не встречают понимания? | Why is my reasoning dismissed out of hand? |
| Также я хочу внимательно выслушать его доводы. | I also want to listen carefully to what he has to say. |
| Хотя доводы были рациональны, его не убедили. | Although the arguments were rational, he was not convinced. |
| Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны. | The arguments for and against joining the government are well known. |
| Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах. | Campaign poster for both camps in London. |
| Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса. | Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. |
| Кто же против? Я определённо за. | Don't we all agree? I certainly agree. |
| Ты за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Вы за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
