Перевод "довод в пользу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Argument Clincher Valid Closing Defense Favour Benefit Advantage Favor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН он был бы справедливым, не причинял бы вреда и оказал бы огромную пользу.	There is a clear cut case for a global FTT it would be just, would do no harm, and would do a lot of good.
Эти факторы приводят довод в пользу того, что уголь является дешевым альтернативным источником энергии в Африке.	These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power.
Довод также ошибочен.	This argument is also mistaken.
Довод не убедителен.	The argument has no force.
Этот довод весьма спорен.	There is something clearly wrong with that argument.
Евроскептики всегда приводят этот довод.	Euro skeptics always make this argument.
Они подкрепили свой довод новыми фактами.	They amplified their argument by new facts.
Но и этот довод теряет свой вес.	But this argument no longer seems convincing.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Мэнкив привел этот довод, но его не поняли.	Mankiw made that argument, but he failed to be understood.
Третий довод помешать Хусейну создать оружие массового поражения.	The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.
Основной довод в пользу теории тот факт, что внутренняя структура и распределение длин слов сходны с используемыми в римских цифрах, которые были бы естественным выбором для этой цели в то время.	The main evidence for this theory is that the internal structure and length distribution of many words are similar to those of Roman numerals which, at the time, would be a natural choice for the codes.
Довод в пользу существования единого органа финансового регулирования обманчиво прост в конце концов, каждая страна имеет одно правительство так почему бы ни иметь один регулирующий орган для всей финансовой системы?	The argument for a single regulator is deceptively simple after all, a single country has a single national government, so why not have a single regulator for all financial regulation?
Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности	The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence
Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.	The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.
Доказательства были в его пользу.	The evidence was in his favor.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favour.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favor.
Шесть пять в пользу телезрителей!	Six to five for the viewers!
Статистика говорит в вашу пользу.	The statistics are in your favor.
Статистика говорит в твою пользу.	The statistics are in your favor.
На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.	At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.
Лучший довод палестинцев против необходимости в постройке стены устранение угрозы исходящей от террористов смертников.	The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings.
И делая это, я побывала в архивах ещё один довод в пользу того, что мой муж святой я проводила время в архивах Вашингтона, просто сидела там, рассматривая всё это. Теперь это в интернете, но он выдержал это.	And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that.
Аргументы в пользу замедления роста населения	The Case for Slowing Population Growth
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Он назвал аргумент в пользу войны.	He presented an argument for the war.
Хейс решил спор в пользу Парагвая.	One such student, W. E. B.
Проще говоря, довод потому что этого хотят американцы уже не сработает.	Simply saying, because the Americans want it will not be enough.
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.	Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама.	Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.
Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.	But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates.
Второй довод замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.	The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics.
Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване	Beijing Benefits from Taiwan s Troubles
Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .	A major power shift in favor of society has taken place.
Счёт 9 2 в пользу нашей школы.	The score is 9 to 2 in favor of our school.
Он выступил с доводами в пользу войны.	He presented an argument for the war.
Я не привел довод о том, что убийство китов следует прекратить, так как киты в опасности.	I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.
И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой неотъемлемая часть жизни.	The argument I make is basically that, well, non zero sum games have always been part of life.
Упражнения принесли ей пользу.	The exercises did her good.
В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.	In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.	Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.	The case for buying gold had several strong components.
Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим.	A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance.
Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO.	European authorities rejected my plan in favor of the LTRO.

Display this page in English