Я амбициозная.	I'm ambitious.
Мэри амбициозная девушка.	Mary is an ambitious girl.
Мэри амбициозная молодая женщина.	Mary is an ambitious young woman.
Разделение тканей мозга цель весьма амбициозная.	After all, separating the facets of the brain.
Это амбициозная программа, и для успеха Франции потребуется поддержка Германии.	It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed.
Это очень амбициозная цель, но мы верим, что ее можно достичь.	It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
Это очень амбициозная цель, но мы вправду верим, что можем это сделать.	It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
Амбициозная программа министров кабинета и президентской администрации находится под пристальным надзором энергичного гражданского общества.	Meanwhile, the ambitious agendas of the government ministers and the presidential administration are closely monitored by an energized civil society.
А, понимаю!.. Довольно... Довольно!	Ah, I see, but that's enough.
Ну довольно, довольно, заканчивай.	Better that it end.
Это настоящая реальная цель. Это очень амбициозная цель, но мы вправду верим, что можем это сделать.	It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
Кен, довольно, довольно, подожди внизу.	All right now. You just wait downstairs.
Неподкупное однопартийное государство сингапурского стиля, основанное на модернизации общества возможно, слишком амбициозная цель для большинства недемократических режимов.	Singapore style incorruptible one party state bent on modernizing society is probably a far too ambitious goal for most non democratic regimes.
Довольно!	Enough.
Довольно!	I'm fed up!
Довольно!	Good morning, Ilya Semyonovich. Hello.
Довольно.	Enough.
ДОВОЛЬНО!	Talia ENOUGH!
Довольно.	Enough.
Довольно.	That's enough.
Довольно!	Enough is enough!
Довольно!	Довольно!
Довольно.	I'm fed up.
Довольно!	That's the last straw!
Довольно!	That's it!
Довольно!	This is the last straw!
Довольно!	I'm sick of this!
Довольно!	Great balls of fire!
Довольно!	I've had it!
Довольно!	Here, catch.
Довольно.	That will do.
Довольно!	Enough!
Довольно!	That's enough.
Довольно!	Now, take your precious man and leave!
Довольно.	You've had enough.
Довольно!	Very well!
Довольно.	Yes, quite.
Довольно!	And don't try screaming.
Путин обещает удвоить ВВП России к 2010 году амбициозная цель, и в случае успеха только улучшит перспективы демократии.	Putin promises to double Russia's GDP by 2010 an ambitious aim, and success would improve democracy's prospects.
Было бы целесообразно установить такие принципы или руководящие положения, прежде чем будет предпринята амбициозная попытка кодифицировать такие акты.	It would be beneficial to establish such principles or guidelines prior to embarking on an ambitious endeavour to codify such acts.
Довольно потрепанное здание на довольно потрепанной улице.	A rather shabby building on a rather shabby street.
Подобным образом, амбициозная реформа Международного валютного фонда была утверждена в 2010 году, чтобы отразить изменения в глобальном распределении власти.	Likewise, an ambitious reform of the International Monetary Fund was adopted in 2010 to reflect changes in the global distribution of power.
Я знаком с отцом Миллеем довольно... довольно давно.	I have known Father Millars for a long while.
Довольно неожиданно.	That is rather unexpected.
Довольно холодно.	It's pretty cold.

Display this page in English