Перевод "довольно трудно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Довольно трудно. | It's pretty hard. |
| Довольно трудно воспитать ребенка. | It is quite a hard thing to bring up a child. |
| Довольно трудно вырастить ребёнка. | It is quite a hard thing to bring up a child. |
| Ему довольно трудно угодить. | He is rather hard to please. |
| Это довольно трудно объяснить. | It's kind of hard to explain. |
| Это было довольно трудно. | It was pretty hard. |
| Это было довольно трудно. | It was pretty difficult. |
| Торговые переговоры довольно трудно завершить. | Trade negotiations are hard enough to conclude. |
| Эти вещи довольно трудно достать. | These items are rather hard to obtain. |
| Это довольно трудно для Тома. | This is quite difficult for Tom. |
| В это довольно трудно поверить. | That's pretty hard to believe. |
| Это было довольно трудно сделать. | That was pretty hard to do. |
| Это было довольно трудно сделать. | That was pretty difficult to do. |
| Понять смысл этих асимметрий довольно трудно. | Making sense of these asymmetries is difficult. |
| Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно. | Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. |
| Довольно трудно сделать пару мужских брюк хорошо выглядящими. | Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful. |
| В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить. | In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret. |
| Это довольно трудно сделать в формате новостной заметки. | It s pretty hard to do this in the form of one short newsbreak. |
| Мне это довольно трудно объяснить впрочем, и ему тоже. | I can't quite explain it, and he can't either. |
| Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события. | But, with only three observations, it is hard to understand these events. |
| Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно. | These patients often forgo treatment, and communication with them is difficult. |
| Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно. | Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard. |
| Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать. | Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect. |
| Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать. | Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. |
| Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться. | Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance. |
| Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться. | One of the main complaints is that communicating with him can be difficult. |
| Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить. | Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about. |
| Последние поддельные купюры с изображением Махатмы Ганди настолько качественно исполнены, что их довольно трудно отличить от оригинала. | The latest fake notes with the picture of Mahatma Gandhi are so perfect that it is hard to identify them from the real notes. |
| И даже после завершения стычек между военными и повстанцами восстановить разрушенный боями город Марави будет довольно трудно. | And even if the clashes end soon, rehabilitating Marawi is expected to be a more difficult task because of the destruction caused by the fighting between the military and the militants. |
| Довольно! | Enough. |
| Довольно! | I'm fed up! |
| Однако возрождение японского национализма только раздувает китайский национализм, создавая порочный круг, из которого обоим государствам будет довольно трудно выбраться. | But the resurgence of nationalism in Japan is only fanning Chinese nationalism, creating a vicious circle from which the two countries are finding it difficult to escape. |
| Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов. | Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals. However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets. |
| Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить. | If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. |
| Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов. | Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals. |
| Довольно неожиданно. | That is rather unexpected. |
| Довольно холодно. | It's pretty cold. |
| Довольно удивительно. | It's pretty amazing. |
| Довольно убедительно. | It's pretty convincing. |
| Довольно темно. | It's pretty dark. |
| Довольно жарко. | It's pretty hot. |
| Довольно горячо. | It's pretty hot. |
| Довольно необычно. | It's pretty unusual. |
| Довольно приятно. | It's quite pleasant. |
| Довольно просто. | It's quite simple. |
Похожие Запросы : трудно - трудно - довольно - довольно