Перевод "довольство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
довольство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О вы, которые уверовали! Будьте придерживающимися (справедливости) говорите истину ради Аллаха желая обрести Его довольство , свидетельствуя беспристрастно. | O you who believe, stand up as witnesses for God in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice. |
| Все хозяйство, главное положение всего народа, совершенно должно измениться. Вместо бедности общее богатство, довольство вместо вражды согласие и связь интересов. | The whole system of farming, and above all the position of the people, must be completely altered instead of poverty wealth and satisfaction for all instead of hostility concord and a bond of common interest. |
| И что если мы переведем А в нижний регистр а , что будет означать только средство достижения цели, а сама цель довольство . Больше счастья при меньшем количестве вещей. | And what if we made A a lowercase 'a,' suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness more happiness with less stuff. |
| Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, одна политическая партия хочет опустошить налоговые поступления в целом, а другая легко в это втягивается, против своих более совершенных инстинктов, стараясь сохранить довольство своих богатых спонсоров. | Yet, despite these circumstances, one political party wants to gut tax revenues altogether, and the other is easily dragged along, against its better instincts, out of concern for keeping its rich contributors happy. |
| Они сподвижники спрашивают тебя (о, Пророк) что какие виды имущества, какое количество и как им расходовать (чтобы обрести довольство Аллаха)? (Скажи им Расходуйте любое благо, которое вам легко, из дозволенного и хорошего имущества .) | They ask you of what they should give in charity. |
| О вы, которые уверовали! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), ищите пути приближения к Нему стремитесь обрести Его довольство и усердствуйте на пути Его, чтобы обрести счастье оказаться в Раю ! | O you who believe, follow the path shown to you by God, and seek the way of proximity to Him, and struggle in His way you may have success. |
| ведет Аллах им Кораном тех, кто последовал за Его благоволением тех, которые желают обрести Его довольство , по путям мира по путям, которые ведут в Рай и выводит их из мрака (неверия) к Свету (Веры) по Своему дозволению и ведет их к прямому пути. | Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace, and guide them out of darkness into light by His will, and to the path that is straight. |
