Перевод "довольствоваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Придётся довольствоваться этим. | It'll have to do. |
| Довольствоваться, удовольствие родственные слова. | It is related to the words 'dovolstvovatsya' (to be content) and 'udovolstvie' (pleasure). |
| Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции. | Of course, Poles should not settle for today s levels of corruption. |
| У меня нет слайдов, поэтому вам придется довольствоваться мной. | There are no slides, so you'll just have to be content with me. |
| Новая глобализованная Индия больше не может довольствоваться заурядностью в этом всемирном соревновании. | The newly globalized India can no longer content itself with mediocrity in this global competition. |
| В том случае, нам пришлось бы довольствоваться налаживанием перемирия до следующего кризиса. | In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis. |
| В противном случае, вам, возможно, придется довольствоваться ей, сидя в тюремной камере. | Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell. |
| Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов. | We had to compromise and settle for the best possible results. |
| Он говорит какую то чепуху, чтобы вы все готовы были довольствоваться меньшим он, как говорится, пошёл на попятную . | What Wert has done is a complete diversion, announcing nonsense so that you all resign yourselves to the least, he has backed down as they say. |
| По всему полушарию отеческие правительства приучают людей довольствоваться лишь необходимым минимумом для выживания вместо того, чтобы научить их принимать участие в обществе. | Throughout the Hemisphere, paternalistic governments accustom people to receiving just enough to survive instead of participating in society. |
| На этот раз Мелина Рамирес Серна должна была довольствоваться тем, что попала на подиум победителей с серебряной короной и ленточкой, провозглашающей ее новой принцессой Колумбии. | This time Melina Ramirez Serna had to be content with being on the winning podium, wearing the silver crown and the band that accredited her as the new princess of Colombia. |
| Пуштуны, в свою очередь, несмотря на свое племенное разделение, не будет довольствоваться контролем лишь крупицы Афганистана, включающей в себя на данный момент только восточные и юго восточные провинции. | For their part, the Pashtuns, despite their tribal divisions, will not be content with control of a rump Afghanistan consisting of its current eastern and southeastern provinces. |
