Перевод "догадались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как вы догадались? | How did you guess that? |
| Вы догадались, какая была сухой? | Did you guess the one that was dry? |
| Как вы об этом догадались? | How did you guess that? |
| Вы догадались, чем заканчивается эта история? | Did you guess the end of the story? |
| Как вы догадались, что я Том? | How did you guess I was Tom? |
| Кевин Бейлз Ну, вы догадались. Это розыгрыш. | Kevin Bales Okay, you figured it out. That's a spoof. |
| Многие догадались что так можно и посещать сайты. | Many of you already must have thought, OK, you can browse. |
| Как читатели, наверное, догадались, это реальные страны Мексика и Вьетнам. | As the reader may have guessed, these are real countries Mexico and Vietnam. |
| Если вы догадались, главный вывод ... уловили?... это то, что лидерство превозносят сверх меры. | The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified. |
| Если вы ещё не догадались, смысл этого в том, что плитки это нечто типа молекулярной программы, и они производят фигуры. | And the point of this, if you didn't catch that, is that tiles are a kind of molecular program and they can output patterns. |
| Как они догадались, что помощи, именно помощи? думал он, вспоминая все свои недавние страхи и сом нения. Что я знаю? | 'How did they find out that it is help, exactly help that I need?' he wondered, remembering his late fears and doubts. |
| Хотя в этих сообщениях, ретвитнутых тысячи раз, ни разу не упоминаются саудовские телеграммы , пользователи интернета быстро догадались, о чем идет речь. | Although the tweets, which have been retweeted a few thousand times, fail to mention the Saudi Cables, netizens on Twitter were quick to pick up on the cue. |
| Вы, наверно, догадались об этом, когда я упомянул, что голос Рика Кея будет имеет намного больший вес, чем голос кого то неизвестного. | And so you've got a hint of that when I mentioned, like, Rick Kay's voice would carry a lot more weight than someone we don't know. |
| Да, вы догадались. Он бросил теннисные мячики всем соседским собакам, проанализировал их слюну, определил эту собаку и встретился лицом к лицу с её владельцем. | Yep, you guessed it. He threw tennis balls to all the neighborhood dogs, analyzed the saliva, identified the dog, and confronted the dog owner. |
| (Самый крупный шестимесячный спад был, как вы догадались, во время Великой депрессии, когда индекс упал на 47 с ноября 1931 года по май 1932 года). | (The largest six month decrease was, you guessed it, during the Great Depression, when the index fell 47 from November 1931 to May 1932.) |
