Перевод "догадался" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Guessed Figured Realized Worked Figure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я догадался.	I figured it out.
Как ты догадался?	How did you guess?
Я просто догадался.	I just guessed.
Как ты догадался?	How did you figure it out?
Как ты догадался?	How did you guess that?
Кто нибудь догадался?	Has anyone guessed?
Никогда бы не догадался.	I never would have guessed.
Никогда бы не догадался.	I never would've guessed.
Никто бы не догадался!	No one would have guessed it!
Ты не догадался закрыть окна?	Didn't it occur to you to shut the windows?
Я бы никогда не догадался.	I would've never guessed.
Я бы никогда не догадался.	I never would've guessed
Как ты об этом догадался?	How did you guess that?
Ни за что бы не догадался.	I never would have guessed.
Ни за что бы не догадался.	I never would've guessed.
Никогда бы об этом не догадался.	I never would've guessed that.
Как ты догадался, что я Том?	How did you guess I was Tom?
Я никогда не догадался бы до этого.	I would never have guessed that.
Том догадался, что Мэри примерно тридцать лет.	Tom guessed that Mary was around thirty years old.
Я ему не рассказывал. Он сам догадался.	I didn't tell him. He found out by himself.
Я ему не рассказывала. Он сам догадался.	I didn't tell him. He found out by himself.
Я бы об этом никогда не догадался.	I never would've guessed that.
Ни за что бы об этом не догадался.	I never would've guessed that.
В конце концов я догадался посмотреть в мое ведерко.	And then, eventually, I got around to looking in my bucket.
Спустя поколения кто то догадался посадить его на стержень.	Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?
Я бы об этом ни за что не догадался.	I never would've guessed that.
Из за моей одежды он ничего не увидел, просто догадался.	The way I was dressed, he couldn't have seen anything, but he knew what was going on.
и никто даже не догадался все решили, что это деревянные сапоги.	Nobody knew everyone thought they were wooden boots.
Ни за что бы не догадался, что Том не умеет плавать.	I would never have guessed that Tom couldn't swim.
Кто то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие.	Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there.
И как собрать такую сумму незаметно, чтобы никто не догадался, что я собрался бежать?	And how would I manage to do it so secretly, so that nobody would know I wanted to desert?
Том не мог понять, как Мэри смогла запланировать вечеринку сюрприз так, чтобы он не догадался.	Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
Рубашки чистой Кузьма не догадался оставить, и, получив приказанье все уложить и свезти к Щербацким, от которых в нынешний же вечер уезжали молодые, он так и сделал, уложив все, кроме фрачной пары.	He had not thought of leaving out a clean shirt, and having been told to pack everything and send it to the Shcherbatskys', whence they were to start that evening, he had done so and had left out only the dress suit.
Английский язык можно сравнить с сахарином это сахарин, а не настоящий сахар, который добавляется в итальянский публичный политический кофе для смягчения, чтобы никто не догадался, какой на самом деле вкус имеет этот кофе .	So we want to proceed with the proper spending review, but why don t you say in Italian, for the Italian voters, la revisione della spesa?'
Вронский сейчас же догадался, что Голенищев был один из таких, и потому вдвойне был рад ему. Действительно, Голенищев держал себя с Карениной, когда был введен к ней, так, как только Вронский мог желать этого.	Vronsky at once guessed that Golenishchev was one of that sort, and was therefore doubly pleased to have met him and Golenishchev behaved to Anna, when he had been introduced, as well as Vronsky could have wished.

Display this page in English