Перевод "догадки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пусть Том строит догадки. | Keep Tom guessing. |
| Догадки об исходе выборов это увлекательная салонная игра. | Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game. |
| Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки. | Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork. |
| Я не знаю, но у меня есть некоторые догадки. | I don t know, though I have some hunches. |
| Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес. | Media fascination whipped up speculation and interest. |
| Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес. | Media fascination whipped up speculation and interest. |
| Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент. | Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment. |
| В данном случае нам нет нужды полагаться на догадки отдельных индивидуумов. | Here we don't have to rely on second guessing individuals. |
| Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход . | One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit. |
| Имеют место догадки, но по крайней мере, это было сделано систематическим способом. | There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way. |
| В Twitter пользователи продолжают строить догадки о том, кто станет следующим наследным принцем! | On Twitter, netizens continued to guess who the next crown prince would be alabdulkarim0 Instead of asking who will be the coming crown prince.. |
| Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него. | It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. |
| Дикие догадки изобилуют в социальных медиа, где пользователи думают обо всём от секретных операций до чёрной магии. | Wild guesses abound on social media, where riveted users were thinking about everything from black ops to black magic. |
| Главный же задушевный интерес ее на водах составляли теперь наблюдения и догадки о тех, которых она не знала. | Her chief private interest at the watering place consisted in observing those whom she did not know and making conjectures about them. |
| Важно различать известные нам факты, факты, которые мы думаем нам известны и, следовательно, что мы хотели бы услышать от Ирана и догадки. | It is essential to distinguish between what we know, what we ought to know and what, therefore, we would like the Iranians to tell us and what is speculation. |
| Китайские пользователи продолжают строить догадки в социальных медиа, говоря, что, должно быть, новые правила будут использоваться избирательно для ограничения независимой и гражданской журналистики. | On social media, Chinese netizens suggested that the rules will be enforced only selectively, to restrain independent and citizen journalism. |
| И теперь, делая догадки о том, кто кто, какие между ними отношения и какие они люди, Кити воображала себе самые удивительные и прекрасные характеры и находила подтверждение в своих наблюдениях. | And now, when guessing who and what kind of people the strangers were, and in what relation they stood to one another, Kitty attributed to them extraordinary and splendid characters, and found confirmation in her observations. |
