Перевод "догадывался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ни о чём не догадывался. | I suspected nothing. |
| ДК А кто нибудь догадывался, какой из секретов Ваш? | JC And has anyone ever discovered which secret was yours in the book? |
| Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили. | I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. |
| Том не догадывался о нескольких ошибках, которые он допустил, когда переводил важный документ для своего начальника. | Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss. |
| О чём я не догадывался, так это о том, что я должен был спросить разрешение у катарского правительства на брак с иностранкой. | What I didn t know is that I was supposed to have asked the Qatari government for permission to marry a foreigner. |
| Бильбо нашёл Кольцо и вскоре установил его свойство делать невидимым носителя это позволило ему безопасно покинуть подземелье и помогло в дальнейшем путешествии тем не менее, Бильбо не догадывался об истинном характере своей находки. | The enigmatic Tom Bombadil appeared to be unaffected by the Ring and to have some power over it when he wore the Ring, it did not make him invisible, and Frodo could not become invisible to him by wearing the Ring. |
| Это было ему тем более неприятно, что по некоторым словам, которые он слышал, дожидаясь у двери кабинета, и в особенности по выражению лица отца и дяди он догадывался, что между ними должна была идти речь о матери. | It was the more disagreeable because from some words he had overheard while waiting outside the study door, and especially from his father's and uncle's faces, he guessed that they had been talking about his mother. |
| Вронский не мог понять, как она, со своею сильною, честною натурой, могла переносить это положение обмана и не желать выйти из него но он не догадывался, что главная причина этого было то слово сын, которого она не могла выговорить. | Vronsky could not understand how she, with her strong honest nature, could endure this state of deception and not wish to escape from it but he did not guess that the chief cause lay in the one word 'son' which she could not bring herself to utter. |
