Перевод "догадываюсь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кажется, я догадываюсь, что произошло. | I have some idea of what happened. |
| Я догадываюсь, что это не болезнь, а твое положение. | 'I expect it is not illness at all, but only your condition. |
| Догадываюсь, но не могу начать говорить об этом. Уж по этому ты можешь видеть, верно или не верно я догадываюсь, сказал Степан Аркадьич, с тонкою улыбкой глядя на Левина. | 'I do, but I can't begin to speak about it, by which you can judge whether my guess is right or wrong,' said Oblonsky, looking at him with a subtle smile. |
| Я догадываюсь, о чем ты думаешь, а вот о чем думаю я, тебе и в страшном сне не приснится. | I guess what you think, but what I think wouldn't even come to your nightmare. |
| БГ Я догадываюсь, что многие в нашей аудитории задаются вопросом Хорошо, когда Вы разработаете двухместное сиденье чтобы они могли летать с Вами? | BG So I think that right now, many people in the audience are asking, Okay, when are you developing a double seater so they can fly with you? |
| Хотя я догадываюсь, что ФРС начнет повышать ставки в марте, дата начала менее важна, чем темпы роста и как они изменятся к концу 2015 года. | Although my own best guess is that the Fed will start to raise rates in March, the starting date is less important than the pace of the rate increase and where the rate will be by the end of 2015. |
| И догадываюсь, что у всех возник вопрос Как это влияет на ваше исследование выбора, потому что для многих выбор ассоциируется с визуальным восприятием, например, эстетика или цвет и так далее? | And I guess one of the questions on everybody's mind is How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs like aesthetics and color and so on? |
| Три тысячи лет назад на берегах Нила только начала зарождаться цивилизация. Это были какие то рабы, иудейские пастухи, в данном случае, они, как я догадываюсь, пахли овечьим навозом и обращались к Фараону, сидящему на троне, Мы, Ваше Величество, равны вам . | Three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the Nile, some slaves, Jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, I guess, proclaimed to the Pharaoh, sitting high on his throne, We, your majesty ness, are equal to you. |
