Перевод "договорилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЧИКАГО. На своей последней встрече в Торонто этой весной Большая двадцатка договорилась не договариваться. | CHICAGO At its most recent meeting in Toronto this spring, the G 20 agreed to disagree. |
| Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие. | Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete. |
| Настало время, сказал он, для наших английских друзей понять, что они должны сделать жест солидарности и отказаться от уступки, о которой договорилась Тэтчер. | The time has come, he said, for our English friends to understand that they have to make a gesture of solidarity, and renounce the rebate negotiated by Thatcher. |
| В конце 1970 ых годов Комиссия объявила положение кризиса декларации и договорилась с правительствами государств членов о том, что позже стали называть Планом Давиньона. | In the late 1970 s, the Commission declared a state of manifest crisis and agreed with member governments the details of what came to be called the Davignon Plan. |
| Согласно слухам, пара договорилась провести свадьбу 8 или 9 февраля. Другие же говорят, что Саркози уже обхитрил прессу и секретно женился в Елисейском дворце и только создавал видимость приготовлений к свадьбе. | Rumor has it the couple has set February 8 or 9 for the wedding. Others say that Sarkozy has already outsmarted the media by secretly marrying in the Elysee Palace, even as he was dodging wedding questions. |
