Перевод "договорились об оплате" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
об - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как только заходит разговор об оплате он тут же успокаивается. | As soon as there is any talk of paying, he cools down. |
| b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином. | (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. |
| Договорились. | We have a deal. |
| Договорились? | Deal? |
| Я настоял на оплате. | I insisted on paying. |
| Мы договорились? | Do we have a deal? |
| Крис Андерсон Договорились! | Chris Anderson It's a deal! |
| договорились о нижеследующем | Have agreed as follows |
| договорились о нижеследующем | Have agreed on the following articles |
| договорились о нижеследующем | Have committed themselves as follows |
| Они договорились прийти. | They have agreed to come. |
| GV Вы уже договорились об интервью с какими нибудь людьми на вашем пути? | GV Have you already set up interviews with some people on your journey? |
| Представительница Frontier Кейт О'Мэлли сказала, что плата в 100 должна заставить пассажиров позаботиться об оплате заранее. | Frontier spokeswoman Kate O'Malley said the 100 fee is to get travelers to take care of the charge in advance. |
| Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение. | Once the client and server have agreed to use TLS, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure. |
| Мы договорились начать пораньше. | We agreed to start early. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Мы договорились продолжить переговоры. | We have agreed to continue the negotiations. |
| Они договорились начать рано. | They agreed to start early. |
| Они договорились о цене. | They agreed on a price. |
| Мы договорились о цене. | We agreed on a price. |
| Мы договорились на полтретьего. | We agreed on 2 30. |
| Я думал, мы договорились. | I thought we agreed. |
| Мы договорились помочь Тому. | We agreed to help Tom. |
| Они договорились о моём освобождении. | They negotiated for my release. |
| Они договорились о совместном заявлении. | They agreed on a joint statement. |
| Они договорились о совместной работе. | They agreed to work together. |
| Они договорились образовать совместное партнёрство. | They agreed to form a joint partnership. |
| Я рад, что мы договорились. | I'm glad we agree. |
| Мы договорились на половину третьего. | We agreed on 2 30. |
| Они договорились встретиться в Каире. | They agreed to meet again in Cairo. |
| Мы предоставляем 10 ную скидку при оплате наличными. | We give a 10 discount for cash. |
| Новостной обозреватель канала, Сяо Ней Когда тебе приходится думать об оплате школьного обучения родных детей, будешь ли ты счастлив? | News commentator, Xiao Nei When you are worried about your children's school fees, will you be happy? |
| Об этом стало известно, когда сообщество ВКонтакте под названием Абстрактные мемы для элиты всех сортов опубликовало запись со скриншотами переписки с предложением об оплате публикации. | The meme scheme became public when a VKontakte community called Abstract Memes for Elites of All Sorts published a post that included screenshots of the pay to play offer. |
| 1. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, в момент заключения договора уступки цедент заверяет, что | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that |
| 1. В отношениях между цедентом и цессионарием, если они не договорились об ином и независимо от того, было ли направлено уведомление об уступке | 1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent |
| Договорились? Радикальное, а не едва заметное. | O.K.? Radical, not subtle. |
| b) стороны договорились о ее применении. | (b) When the parties have agreed that it applies. |
| Теперь они договорились его символически сжечь. | Now they ve arranged to burn him in effigy. |
| Мы договорились с ним о цене. | I make a bargain with him over the price. |
| Том и Мэри договорились о цене. | Tom and Mary agreed on a price. |
| Мы договорились, что не будем договариваться. | We agreed to disagree. |
| Они договорились обо всех пунктах контракта. | They settled on the terms of the contract. |
| Это что терапевт может видеть перед собой как только вы войдете в кабинет, вместо квитанции об оплате приема в регистратуре. Так? | This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter. Right? |
| Несколько минут спустя мы договорились о встрече. | Seconds after, we agree to meet up. |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
Похожие Запросы : об оплате - об оплате - договорились об ином - договорились об ином - договорились об ином - договорились об ином - соглашение об оплате - Положения об оплате - квитанция об оплате - требования об оплате - подтверждение об оплате - квитанция об оплате - Подтверждение об оплате - квитанция об оплате
