Перевод "договорённость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
договоренность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Была достигнута договорённость, что Иса и Тони обследуют самолёт. | It was agreed that Issa and Tony would inspect the plane. |
| Договорённость, принятая Государственной ассамблеей, включает пункты, которые могут восстановить законную власть в стране | The agreement approved by the National Assembly includes a series of bullet points that aim to restore institutional structures to the country Tweet What does the agreement that the National Assembly just approved establish? |
| Но впоследствии министр обороны Афганистана Абдул Рахим Вардак сказал, что для разрешения конфликта необходима политическая договорённость с Талибаном. | But Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak subsequently said that resolution of the conflict required a political settlement with the Taliban. |
| Тропические леса Конго, которые находятся под угрозой со стороны лесопромышленных компаний, заключивших договорённость с отдельными отрядами боевиков, играют важную роль в замедлении глобального потепления. | Its rain forest, threatened by timber companies that have made deals with some of the militias, plays an important part in slowing global warming. |
| Во первых, договорённость символизирует возникновение новых геополитических отношений между двумя самыми большими демократическими странами в мире, которые часто были на противоположных сторонах во времена холодной войны . | First, the accord symbolizes the arrival of a new geopolitical relationship between the world s two largest democracies that were often on opposite sides during the Cold War. |
| Но, чтобы сделать этот процесс устойчивым, нужно выйти за рамки стиля ЦРТ. Кроме того, вместо того, чтобы разрабатывать новую мировую договорённость, нужно разрешить различным экономическим стратегиям приносить всеобщую пользу. | But to make lasting progress, it will be necessary to move beyond MDG style targets and instead consider a global new deal allowing different economic strategies providing benefits for all. |
