Перевод "договор аренды здания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
договор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здания здесь роскошны, а ставки аренды для магазинов одни из самых высоких в Европе. | The buildings are ostentatious and the shop rates are among the highest in Europe. |
| ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ | PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle |
| которая пошла на оплату аренды. | So it was paying the rent. |
| VI. Предлагаемый график аренды автомобилей 31 | VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28 |
| В 2013 году был заключен новый договор аренды, по которому фонд снова начал платить арендную плату, об этом рассказывал глава города Евгений Ройзман. | In 2013, a new lease agreement was concluded, according to which the Foundation started to pay rent head of the city, Yeveny Roizman, spoke about this. |
| США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось | The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. |
| 30. уполномочивает Генерального секретаря в срочном порядке заключить договор об аренде дополнительных подменных помещений, необходимых для одноэтапной реконструкции здания Секретариата | 30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency |
| Крышу здания снесло. | There was also no more roof on top of the building. |
| Землетрясения разрушают здания. | Earthquakes destroy buildings. |
| Реконструкция исторического здания. | Reconstruction of the historical building. |
| Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц. | I lent Mary the money to pay this month's rent. |
| 1 июля 1884 года завод из аренды вернулся в казну. | In 1884, the arms factory and the steel works passed to the state. |
| f) по поводу решения властей Беларуси отозвать лицензию на образовательную деятельность Европейского гуманитарного университета в Минске и аннулировать договор аренды его зданий, что повлекло за собой вынужденное закрытие Университета | (f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down |
| Коварный торговый договор | A Tricky Trade Treaty |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Пожалуйста, подпишите договор. | Please sign your name on the contract. |
| Договор был подписан. | The treaty was signed. |
| Был подписан договор. | A treaty was signed. |
| Здания изрешечены пулевыми отверстиями. | Houses are riddled with bullet holes. |
| Конечно здания имеют формы, | And of course buildings have their shapes. |
| Он вышел из здания? | Had he left the building? |
| Некоторые здания остались повреждёнными. | Some of the buildings were left damaged. |
| Она ждала напротив здания. | She was waiting in front of the building. |
| Я не люблю здания. | I don't like buildings. |
| Мы выбежали из здания. | We ran out of the building. |
| Давайте выйдем из здания. | Let's leave the building. |
| Фундамент поддерживает структуру здания. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Ему нравятся заброшенные здания. | He likes abandoned buildings. |
| Том вышел из здания. | Tom left the building. |
| Том вышел из здания. | Tom has left the building. |
| Снаружи здания есть камеры. | There are cameras outside the building. |
| Внутри здания есть камеры. | There are cameras inside the building. |
| Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну. | Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. |
| Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды. | The lessees were against this and also wanted longer terms. |
| Премьер министр проигнорировал Договор. | Prime Minister Abe ignored the Treaty. |
| Они подписали мирный договор. | They signed the peace treaty. |
| Том передал договор Мэри. | Tom handed the contract to Mary. |
| Том отказался подписать договор. | Tom refused to sign the contract. |
| Том подписал брачный договор. | Tom signed a prenup. |
| Не подписывай договор карандашом. | Don't sign the contract in pencil. |
| Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен. | For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation. |
| Общественные здания выбрасывают голубые флаги. | Public buildings fly an ocean blue flag. |
| Протесты у здания городской администрации. | Protest infront of Governor House Lahore. |
| Протестующие рисуют внутри здания МВД. | Protesters' painting inside the Ministry of Interior. |
| Это в задней части здания. | It's at the back of the building. |
Похожие Запросы : договор аренды - договор аренды - Договор аренды - договор аренды - Договор аренды - договор аренды - договор аренды - договор аренды - договор аренды - договор аренды - договор аренды - договор аренды - договор аренды - договор аренды
