Перевод "догоняют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они догоняют. Вот где Мексика. | They catch up. There's Mexico. |
| Однако хотя США по прежнему являются экономической и военной супердержавой, другие страны их быстро догоняют. | But while the US remains an economic and military superpower, other countries are catching up fast. |
| Азиатские центры постепенно догоняют, как и следовало ожидать, но едва ли они являются прямыми конкурентами для бизнеса, который ведется в Лондоне. | The Asian centers are catching up, as one would expect, but they are hardly direct competitors for business that would otherwise be done in London. |
| Ох, он обокрасть ее хочет, обокрасть ее хочет, он хочет ужасное дело сделать . И тут их догоняют два охотника за беглыми рабами, которые ищут Джима. | Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim. |
| На протяжении десятилетий они создавали зону, в которой мысль о войне стала невозможной, где сильный еще не значит правый, где бедные догоняют по уровню благосостояния богатых. | For decades they have created a zone where war has become unthinkable, where might is not right, where the poorer catch up with the richer. |
| Скандинавские страны являются лидерами в области высоких технологий, Испания сократила вдвое уровень безработицы (еще недавно находившейся на уровне 25 ), а новые страны члены из Центральной и Восточной Европы быстро догоняют своих более развитых соседей. | The Nordic countries are high tech leaders Spain has slashed its unemployment rate by half (it stood at 25 not so long ago) and the new members from Central and Eastern Europe are cruising briskly along a steady catch up path. |
| Развивающиеся страны следуют за нами и ускоряют шаг. Фактически, их совокупные выбросы в этом году эквивалентны нашим выбросам в 1965 году. И они догоняют нас очень быстро. Общая концентрация к 2025 году они достигнут примерно того уровня, который был у нас в 1985 году. | The developing countries are now following us and accelerating their pace. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965. And they're catching up very dramatically. The total concentrations by 2025, they will be essentially where we were in 1985. |
