Перевод "дождём" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rain Singin Singin Rain Pouring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ветер сопровождался дождём.	Wind accompanied the rain.
Пыль прибило дождём.	The rain laid the dust.
Он воспользовался дождём.	He availed himself of the rain.
Не стой под дождём.	Stay out of the rain.
Не стойте под дождём.	Stay out of the rain.
Котёнок играет под дождём.	The kitten is playing in the rain.
Тебе неприятно гулять под дождём?	Don't you find it unpleasant walking in the rain?
Мне нравится гулять под дождём.	I like to walk in the rain.
Мне хочется петь под дождём.	I feel like singing in the rain.
Под дождём листья выглядят свежими.	The leaves look fresh in the rain.
Не оставляй это под дождём.	Don't expose it to the rain.
Не оставляй его под дождём.	Don't expose it to the rain.
Не оставляйте его под дождём.	Don't expose it to the rain.
Не оставляй её под дождём.	Don't expose it to the rain.
Не оставляйте её под дождём.	Don't expose it to the rain.
Не оставляйте это под дождём.	Don't expose it to the rain.
Не оставляй велосипед под дождём.	Don't leave the bicycle out in the rain.
Мой сын играет под дождём.	My son is playing in the rain.
Они сильно вымокли под дождём.	They got thoroughly wet in the rain.
Они сильно промокли под дождём.	They got thoroughly wet in the rain.
Не оставляй велосипед под дождём.	Don't leave the bicycle in the rain.
Не оставляй это под дождём.	Don't expose it to the rain!
Не оставляйте это под дождём.	Don't expose it to the rain!
Я люблю бегать под дождём.	I like running when it rains.
Он промок под дождём до нитки.	He was drenched by the rain.
Почему овцы под дождём не сморщиваются?	Why do sheep not shrink in the rain?
Нам пришлось идти домой под дождём.	We had to walk home in the rain.
Я не возражаю против прогулки под дождём.	I don't mind walking in the rain.
Завтрашняя погода будет солнечной с редким дождём.	Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
Велосипед заржавеет, если ты оставишь его под дождём.	A bicycle will rust if you leave it in the rain.
Я ничего не имею против прогулки под дождём.	I don't mind walking in the rain.
Искры из горящего дома дождём сыпались на улицу.	Sparks rained on the street from the burning house.
Том больше часа ждал снаружи под проливным дождём.	Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.
Я забыл взять зонтик и промок под дождём.	I forgot my umbrella and got drenched in the rain.
Я прождал под дождём по крайней мере минут десять.	I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
Он подхватил простуду из за того, что ходил под дождём.	He caught a chill because he went out in the rain.
Я опоздала на последний автобус, и пришлось идти домой под дождём.	I missed the last bus and had to walk home in the rain.
Машину Тома пора было мыть, так что он оставил её под дождём.	Tom's car needed a wash, so he left it out in the rain.
Ожидается, что во вторник Роза пройдёт прямо над Финиксом, предваряемая дождём вечером в понедельник.	Rosa is expected to take a direct path over Phoenix on Tuesday, approaching late Monday with rain.
Хотя я пришёл к ней, всю дорогу мокнув под дождём, её не оказалось дома.	Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
Я всегда люблю гулять под дождём, чтобы никто не мог видеть, как я плачу.	I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
Сотни участников проехали под дождём, требуя от правительства США прекратить слежку, а от правительства Гонконга защитить Сноудена.	Hundreds rallied in the rain demanding the U.S government to stop its spying activities and Hong Kong government to protect Snowden.
После нескольких речей активистов и деятелей искусства тысячи участников выбрали новый путь для ежедневного протестного марша проливным дождём.	After a round of speeches by activists and artists, thousands of participants took a new route for the daily protest march through the soaking rain.
Может ли бог подарить геям в день их свадьбы лучший подарок, чем шанс танцевать под дождём во время засухи	What better gift can God give gays on their wedding day, than the chance to dance in the rain during a drought.
Рабы и их потомки стали называть мероприятие Временем плача , из за сообщений, что небо разверзлось и лилось дождём в течение полных двух дней аукциона.	The event came to be called the Weeping Time by the slaves and their descendants, because of reports that the sky opened up and poured down rain for the full two days of the auction.

Display this page in English