Перевод "дожить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я планирую дожить до ста лет. | I plan to live to be a hundred. |
| Дэн Бютнер Как дожить до 100 лет | Dan Buettner How to live to be 100 |
| Я хочу дожить до старости с тобой. | I want to grow old with you. |
| Возможно, вот эта система, позволила нам дожить до сего дня, учитывая наши человеческие склонности. | Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. |
| Значительные уменьшения в пенсионных бюджетах не дают пожилым людям дожить свою жизнь с достоинством. | Severe pension cuts are preventing the elderly from living out their lives with dignity. |
| По политическим причинам он должен был дожить до этого события, даже если на самом деле не мог. | For political reasons he had to make it at least that far, even if he could not in reality. |
| Однажды Рокфеллер заявил, что две его великие амбиции были заработать 100,000 и и дожить до 100 лет. | As a youth, Rockefeller reportedly said that his two great ambitions were to make 100,000 and to live 100 years. |
| Я не знаю, каково это, дожить до ее возраста, когда сама смерть дышит тебе в лицо, но кажется, что она психологически пережила этот сложный этап. | I can t know what it s like to reach an age where the statistical fact of death is staring you in the face but she has, and she doesn t seem phased by it. |
| Но без дальнейшей глубокой политическо экономической интеграции (которая может закончиться с участием не всех нынешних членов еврозоны) евро может не дожить даже до конца этого десятилетия. | But, without further profound political and economic integration which may not end up including all current eurozone members the euro may not make it even to the end of this decade. |
| В другой статье Евро не выживет без единого центра я сделал вывод, что без дальнейшей глубокой политическо экономической интеграции (которая может объединить не всех нынешних членов еврозоны) евро может не дожить даже до конца этого десятилетия . | In another commentary, A Centerless Euro Cannot Hold, I concluded that without further profound political and economic integration which may not end up including all current eurozone members the euro may not make it even to the end of this decade. |
| Компании, которые зависят исключительно от коммерческой привлекательности своих продуктов, ограничены в видах инноваций, которые они могли бы спокойно вводить, поскольку если один из их продуктов потерпит неудачу на рынке, они могут и не дожить до создания еще одного. | Companies that depend solely on their products commercial appeal are limited in the kinds of innovations that they can safely introduce, because if one of their products fails in the marketplace, they may not survive to build another one. |
