Перевод "доза вакцины" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vaccine Vaccines Dose Virus Dose Dosage Lethal Doses Dope

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь.
A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life.
Доза определяет яд.
The dose makes the poison.
Какова максимальная доза для взрослого?
What is the maximum dosage for an adult?
Нам бы также не помешала доза реализма.
Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada.
Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов.
Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding.
Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов.
It now takes around 300 500 million to develop a new vaccine, for example, a malaria vaccine.
Разовая доза для взрослых 50 мг 1 раз в сутки.
This, in my view, is the key issue in this appeal.
Для меня вакцины всегда имели особое значение.
Vaccines have always had a special meaning for me.
Учёные ещё не нашли вакцины от рака.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов.
Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus.
Контраргументом такой точке зрения было бы аргументированное возражение, что, дескать, существует безопасная доза марихуаны, не влияющая на мозг, с точным указанием, какой должна быть такая доза.
A counter argument to such thinking is to challenge whoever thinks that there is a safe' dose of cannabis, with no effect on the brain, to say what that dose might be.
Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
Vaccines protect people for a lifetime.
Вакцины бесполезны, если родители отказываются давать их свои детям.
Because vaccines are useless if parents refuse to give them to their children, a big part of my job is to collaborate with health workers, community leaders, school teachers, and local political figures to educate parents about vaccines.
от нее не было излечения и не было вакцины.
There was no cure, and there was no vaccine.
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.
There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция.
When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.
ПЕКИН Кажется, что впервые за многие годы нам не повредит здоровая доза оптимизма.
BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.
Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.
Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.
A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer.
Или, вероятно, в некоторых странах препятствием может быть стоимость вакцины.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела.
Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies.
Существующие вакцины против ВПЧ могут предотвратить до 70 случаев рака шейки матки, и в стадии разработки находятся новые вакцины, которые еще больше улучшат статистические показатели.
Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further.
Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой Доза облучения для экипажа станции 700 рад за выстрел.
Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot.
Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.
Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan.
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries.
КА А что насчёт универсальной вакцины против гриппа то же самое?
CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
По словам исследователей, до распространения вакцины против денге остался всего год.
Dengue vaccine is just a year away, researchers say. http t.co qcgO8XThDT pic.twitter.com elWk7qGz9o University Of Malaya ( unimalaya) July 24, 2014
Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.
It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis.
Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.
For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.
Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины.
This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness.
Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов.
Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены).
Vaccines can consist of live attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
НЬЮ ЙОРК. Американские выборы обычно производят краткую эйфорию национальное чувство обновления, будущих возможностей, действует как доза адреналина.
NEW YORK American elections usually produce a brief euphoria the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline.
Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа.
Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.
Вакцины являются недорогими и легко доставляемыми, и они защищают детей на всю жизнь.
Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime.
Ретро вакцинология лишь одна из технологий в пределах так называемой рациональной разработки вакцины.
Now, retro vaccinology is just one technique within the ambit of so called rational vaccine design.
Как сообщается, три дозы вакцины сокращали вероятность заражения детей лихорадкой денге на 88,5 .
After three doses, the vaccine reportedly reduced the possibility of a child developing dengue hemorrhagic fever by 88.5 percent.
Именно их новейшее исследование и стало предметом сообщений о последнем этапе испытаний вакцины.
Their latest study is the basis of news reports announcing the final phase in testing the dengue vaccine.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.
Тогда, в начале 1930 х гг., не существовало вакцины от этого чрезвычайно инфекционного заболевания.
Back then in the early 1930 s there was no vaccine for this highly infectious disease.
Лица матерей и отцов говорят сами за себя вакцины предотвращают болезни и спасают жизни.
The faces of the mothers and fathers say it all vaccines prevent illness and save lives.
В настоящий момент способность Америки заимствовать огромные суммы под низкие процентные ставки действует на экономику, как огромная доза стероидов.
For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy.
В 1953 году рад был определен в единицах СГС как доза, соответствующая 100 эрг энергии, поглощаемой одним граммом вещества.
It was originally defined in CGS units in 1953 as the dose causing 100 ergs of energy to be absorbed by one gram of matter.
Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус.
While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat.