Перевод "дозволено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все дозволено. | Anybody can do anything. |
| Всё дозволено. | Total indulgence. |
| Не е дозволено, точно. | Not allowed, right ... |
| Если Бога нет, всё дозволено. | If there is no God, everything is permitted. |
| Или нам не дозволено знать? | Or, aren't we allowed to know? |
| Если Бога нет, то всё дозволено. | If there is no God, everything is permitted. |
| Они спрашивают тебя что им дозволено? | They ask you what is lawful for them. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | Nor given leave to make excuses. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | Nor given leave to make excuses. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | Nor will they be given permission to present excuses. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | Nor will they be given permission to present excuses. |
| Они спрашивают тебя что им дозволено? | They will question thee what is permitted them. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | neither be given leave, and excuse themselves. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | neither be given leave, and excuse themselves. |
| Они спрашивают тебя что им дозволено? | They ask thee as to whatever is allowed unto them. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves. |
| Они спрашивают тебя что им дозволено? | They ask you (O Muhammad SAW) what is lawful for them (as food). |
| и не будет им дозволено оправдываться. | And they will not be permitted to put forth any excuse. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | And they will not be permitted to put forth any excuse. |
| Они спрашивают тебя что им дозволено? | They ask you what is permitted for them. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | And they will not be allowed to apologize. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | And they will not be allowed to apologize. |
| Они спрашивают тебя что им дозволено? | They ask you what has been made lawful to them. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | nor will they be allowed to proffer excuses. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | nor will they be allowed to proffer excuses. |
| Они спрашивают тебя что им дозволено? | They ask thee (O Muhammad) what is made lawful for them. |
| и не будет им дозволено оправдываться. | Nor are they suffered to put forth excuses. |
| И не будет им дозволено оправдываться. | Nor are they suffered to put forth excuses. |
| Дозволено мне было за клавиатурой быть | Behind my keyboard, people let me be |
| Какая несправедливость только мужчинам дозволено веселиться. | It's so unfair. Men are the only people permitted to have any fun. |
| Ведь неверным не дозволено жениться на верующих женщинах, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных. | They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women. |
| Ведь неверным не дозволено жениться на верующих женщинах, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных. | They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. |
| Ведь неверным не дозволено жениться на верующих женщинах, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных. | Those women are no longer lawful to the unbelievers, nor are those unbelievers lawful to those (believing) women. |
| Ведь неверным не дозволено жениться на верующих женщинах, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных. | They are not lawful for them (the disbelievers), nor are they (the disbelievers) lawful for them. |
| В обители также дозволено останавливаться на проживание. | You can also arrange accommodations in the monastery. |
| было дозволено живое тело и мёртвое сердце! | For the person who was alive during the death and was dead during the life, allow the living body and dead heart! |
| Всё, что они делают дозволено, идеально, изысканно! | Everything they do is permissible, perfect, distinguished. |
| Последнее дозволено только тебе, но не другим верующим. | This is a privilege only for you and not the other believers. |
| Они спрашивают тебя о том, что им дозволено. | They will question thee what is permitted them. |
| Они спрашивают тебя о том, что им дозволено. | They ask you (O Muhammad SAW) what is lawful for them (as food). |
| Вам не дозволено наследовать женщин против их воли. | It is not permitted for you to inherit women against their will. |
| Они спрашивают тебя о том, что им дозволено. | They ask you what is permitted for them. |
| Вам не дозволено наследовать женщин против их воли. | It is not lawful for you to become heirs to women against their will. |
| Они спрашивают тебя о том, что им дозволено. | They ask you what has been made lawful to them. |
