Перевод "дозвониться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До Люси невозможно дозвониться. | Lyusya can't be reached by phone. |
| Том пытается дозвониться до Мэри. | Tom is trying to call Mary. |
| Ты сумел дозвониться до Тома? | Did you manage to call Tom? |
| Нам было сложно до вас дозвониться. | We have had difficulty reaching you by phone. |
| Том не смог дозвониться до Мэри. | Tom wasn't able to contact Mary by phone. |
| Том не мог дозвониться до Мэри. | Tom wasn't able to contact Mary by phone. |
| Я не смог до него дозвониться. | I couldn't get him by phone. |
| Я не могу до них дозвониться. | I can't get through to them. |
| Том не смог дозвониться Мэри по телефону. | Tom couldn't get Mary on the phone. |
| Я с обеда пытаюсь до тебя дозвониться. | I've been trying to get you on the phone all afternoon. |
| Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас. | I can probably reach Tom by phone right now. |
| У меня никогда не получается дозвониться до Тома. | I can never get Tom on the phone. |
| Я пытался дозвониться до мистера Смита, но было занято. | I tried to call Mr Smith, but the line was busy. |
| Я пыталась дозвониться до мистера Смита, но было занято. | I tried to call Mr Smith, but the line was busy. |
| Я пытался до него дозвониться, но линия была занята. | I tried to call him up, but the line was busy. |
| Я сел за свой стол и сказал окружающим Давайте попытаемся дозвониться Папе . | As I entered that intimidating building, I felt as if it, together with my new responsibilities, rested on my shoulders. |
| Я сел за свой стол и сказал окружающим Давайте попытаемся дозвониться Папе . | I sat at my desk and I said to those around me Let's try to call the Pope. |
| Том продолжал пытаться дозвониться до Мэри, но она так и не взяла трубку. | Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone. |
| Я был в Токио и никак не мог дозвониться до сестры и родителей в Соме. | I was in Tokyo, and had no luck when I tried to call my sister and my parents in Soma City. |
| Телефонная связь недоступна, и ты не можешь дозвониться до брата, который живёт в другой части города. | You cannot reach your brother who is in another part of town as all the phones are down. |
| Он также пошутил, что роль предназначалась для Шона Коннери, но тому не смогли дозвониться по телефону. | He also joked that the role was supposed to have been meant for Sean Connery who was unavailable. |
| Я волновался только о том, смогли ли они эвакуироваться из Тамуры, но я не мог дозвониться до неё. | I worried if they could evacuate from Tamura, but I couldn't get hold of her. |
| Можете ли вы дозвониться до вашего интернет провайдера, не пользуясь kppp? Если нет, то kppp, возможно, тут ни при чем. | If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all. |
| Трамп отметил, что команда Барака Обамы настолько запустила отношения с КНДР, что даже не могла дозвониться до руководства страны там попросту не снимали трубку. | Trump notes that Barack Obama s team had so neglected relations with North Korea that it couldn t even reach the country s leadership by phone the other side basically didn t pick up the receiver. |
| Мы смогли дозвониться до Риты, убедиться в подлинности видео, а потом наши клиенты были в восторге, потому что они могли размещать видео в новостях без волнений. | So we were able to call Rita, clear the video, make sure that it had been shot, and then our clients were delighted because they were able to run it without being worried. |
