Перевод "дознания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заключение с дознания гласит | All three are political opponents. |
| Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела. | The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases. |
| Попав под огонь акционеров и органов дознания США, Великобритании и Голландии, компания Royal Dutch Shell пытается свалить на Нигерию вину за сокрытие сведений о реальных разведанных запасах нефти. | Under fire from shareholders, and facing investigations in the United States, the United Kingdom, and the Netherlands for misrepresenting its oil reserves, Royal Dutch Shell is trying to shift the blame to Nigeria. |
| а к людям В исковерканных правовых системах. К сожалению, пытки самый дешевый способ дознания, они дешевле, чем работающая правовая система, дешевле, чем работа юристов и раннее обращение к адвокатам, поэтому их и используют чаще всего. | It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time. |
| И тогда я основала Международные мосты к справедливости , их целью является прекращения пыток как инструмента дознания и утверждения должных процессуальных прав в 93 странах, посредством назначения обученых юристов на ранних стадиях в полицейских участках и в судах. | And I founded International Bridges to Justice which has a specific mission of ending torture as an investigative tool and implementing due process rights in the 93 countries by placing trained lawyers at an early stage in police stations and in courtrooms. |
