Перевод "докажет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что это докажет? | What's that going to prove? |
| И что это докажет? | What will that prove? |
| Виновен, если не докажет иное? | Guilty until proven innocent? |
| Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон. | The market will prove one side right before too long. |
| Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость. | But there is reason to believe that finance will prove resilient. |
| Можно лишь надеяться, что она докажет неправоту тех, кто ее критиковал. | One can only hope that she will prove her critics wrong. |
| Попробуйте, спросите у него, полезна ли его служба, он вам докажет, что самая нужная. | Well, Dolly, it's no secret! and the salary is eight thousand. You just ask him if his work will be any use, and he will prove to you that it is most necessary! |
| Эта революция порождена необходимостью но, наладив сотрудничество в этой сфере и проявив определенную изобретательность, она докажет свою конечную выгодность для стран, производителей и потребителей всего мира. | This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide. |
| Я очень надеюсь, что этот турнир докажет всем мы созданы, чтобы мирно жить вместе, а не быть порознь, что между нами должна царить любовь, а не страх. | I truly hope this match will prove that we belong together rather then being apart that there is love between us and not fear. |
| 1. Для целей настоящей Конвенции коммерческим предприятием какой либо стороны считается место, указанное этой стороной, если только другая сторона не докажет, что сторона, сделавшая такое указание, не имеет коммерческого предприятия в этом месте. | 1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. |
| Но, несмотря на все это, Левин думал, что дело шло и что, строго ведя счеты и настаивая на своем, он докажет им в будущем выгоды такого устройства и что тогда дело пойдет само собой. | But in spite of this, Levin thought matters were getting on, and that by keeping strict accounts and insisting on having his way he would eventually be able to prove to the peasants the advantage of these new arrangements, and that things would then go on of themselves. |
