Перевод "доказанную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За доказанную вами лояльность я от имени фюрера объявляю что вы повышены до звания штурмфюрера. | For your proven loyalty, I promote you, in the name of the Fijhrer, to the rank of Sturmfijhrer! |
| Многобожники упрямо опровергали Истину Аллаха, доказанную вескими доводами, так же, как делали раньше неверные со своими пророками. | We sent Noah to his people. |
| Тем не менее, многие журналисты сделали сообщения из Бали о том, что США отклонили научно доказанную необходимость сокращения эмиссии на 25 40 . | Yet many journalists reported from Bali that the US had rejected the science of the 25 40 emission reduction. |
| Многобожники упрямо опровергали Истину Аллаха, доказанную вескими доводами, так же, как делали раньше неверные со своими пророками. Мы послали Нуха к его народу, и он сказал, напоминая им, что он один из них О мой народ! | We sent Noah to his people, and he said O people worship God you have no other god but He for I fear the retribution of the great Day may fall on you. |
| Многобожники упрямо опровергали Истину Аллаха, доказанную вескими доводами, так же, как делали раньше неверные со своими пророками. Мы послали Нуха к его народу, и он сказал, напоминая им, что он один из них О мой народ! | Indeed We sent Nooh to his people he therefore said, O my people! |
| Многобожники упрямо опровергали Истину Аллаха, доказанную вескими доводами, так же, как делали раньше неверные со своими пророками. Мы послали Нуха к его народу, и он сказал, напоминая им, что он один из них О мой народ! | And We sent Noah to his people and he said, 'O my people, serve God! |
| Многобожники упрямо опровергали Истину Аллаха, доказанную вескими доводами, так же, как делали раньше неверные со своими пророками. Мы послали Нуха к его народу, и он сказал, напоминая им, что он один из них О мой народ! | Assuredly We sent Nuh unto his people, and he said O my people! worship Allah no god ye have but He verily I fear for you the torment of a mighty day. |
| Многобожники упрямо опровергали Истину Аллаха, доказанную вескими доводами, так же, как делали раньше неверные со своими пророками. Мы послали Нуха к его народу, и он сказал, напоминая им, что он один из них О мой народ! | Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said O my people! |
| Многобожники упрямо опровергали Истину Аллаха, доказанную вескими доводами, так же, как делали раньше неверные со своими пророками. Мы послали Нуха к его народу, и он сказал, напоминая им, что он один из них О мой народ! | Indeed We sent forth Noah to his people and he said 'O my people! |
| Многобожники упрямо опровергали Истину Аллаха, доказанную вескими доводами, так же, как делали раньше неверные со своими пророками. Мы послали Нуха к его народу, и он сказал, напоминая им, что он один из них О мой народ! | We sent Noah (of old) unto his people, and he said O my people! |
| В. 49 В отношении пункта 8 а) статьи 3 и пунктов 8 и 10 приложения IX представьте информацию о других системах и методах хранения навоза и содержания животных, если, по Вашему мнению, такие системы и методы имеют доказанную эквивалентную эффективность. | 49 With reference to article 3.8 (a) and annex IX, paras.8 and 10, if you judge that other systems or techniques with a demonstrably equivalent efficiency can be used for manure storage and animal housing, then please report documentation on these. |
